1
00:02:18,310 --> 00:02:21,762
♪ أنا رجل من نوع ما

2
00:02:21,796 --> 00:02:23,833
♪ اعتبرني أمرا مفروغا منه

3
00:02:24,592 --> 00:02:26,215
♪ أنا رجل

4
00:02:26,767 --> 00:02:28,596
♪ أعتقد أنني كذلك

5
00:02:29,321 --> 00:02:32,911
♪ كل ليلة عندما أعود إلى المنزل

6
00:02:33,532 --> 00:02:35,120
♪ إنها تنتظر عند...

7
00:02:36,190 --> 00:02:37,157
صباح.

8
00:02:37,191 --> 00:02:39,159
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

9
00:02:39,193 --> 00:02:40,393
إنها الساعة 6 صباحًا.

10
00:02:41,851 --> 00:02:44,405
عمري 30 سنة، أعيش على الشاطئ،

11
00:02:44,440 --> 00:02:45,751
وأنا أقود سيارة رياضية.

12
00:02:49,030 --> 00:02:50,377
مشكلة واحدة فقط.

13
00:02:52,413 --> 00:02:54,450
عليك أن تذهب إلى العمل.

14
00:02:56,037 --> 00:02:57,280
هذه ليست المشكلة.

15
00:02:57,315 --> 00:02:58,695
هذا هو الجزء الجيد.

16
00:03:00,110 --> 00:03:01,388
الحديث عن أجزاء جيدة.

17
00:03:05,012 --> 00:03:06,269
- هل ستتمنى لي الحظ؟
- حظ سعيد.

18
00:03:06,289 --> 00:03:07,773
أنا لا أحتاج إليها.

19
00:04:23,090 --> 00:04:24,290
يا!

20
00:04:31,857 --> 00:04:33,756
- صباح الخير، ليز.
- جوردي.

21
00:04:34,688 --> 00:04:35,945
إبن (إد) إتصل هذا الصباح.

22
00:04:35,965 --> 00:04:38,327
يمكنه أن يكون معنا في
منزل الشاطئ خلال عيد الميلاد.

23
00:04:38,347 --> 00:04:40,452
طالما إد لا يزال
لديه هذين الأسبوعين قبالة.

24
00:04:40,487 --> 00:04:41,591
لقد حصل عليها.

25
00:04:41,626 --> 00:04:43,263
أعرف كم يريد إد رؤية الصبي.

26
00:04:43,283 --> 00:04:44,353
شكرًا.

27
00:04:44,387 --> 00:04:45,871
رحلتي. أراك.

28
00:04:46,424 --> 00:04:48,391
- إد الكبير.
- مرحبا، جوردي.

29
00:04:48,426 --> 00:04:50,511
ليز لا تزال على ذلك
المراقبة في شمال ميامي؟

30
00:04:50,531 --> 00:04:53,223
ويست بالم بيتش، يا صديقي،
فقط الأفضل لزوجتي.

31
00:04:53,258 --> 00:04:54,925
ماذا يحدث مع المرحين؟

32
00:04:54,949 --> 00:04:56,537
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

33
00:04:56,572 --> 00:04:58,090
أرسلت لي كوانتيكو مذكرة.

34
00:04:58,125 --> 00:05:00,245
يبدو أنهم يريدون مني أن
التأكد من أن الفريق بأكمله

35
00:05:00,265 --> 00:05:02,336
يلبي متطلبات الوزن.

36
00:05:02,371 --> 00:05:04,511
لدي شعور بالغرق يشملني؟

37
00:05:05,857 --> 00:05:07,217
لا أعتقد أنك تستطيع أن تشرح لهم

38
00:05:07,237 --> 00:05:09,809
بطريقة عقلانية أنا
ليست حقا كبيرة كما أبدو.

39
00:05:10,551 --> 00:05:12,415
مهلا، ماذا حدث لبن؟

40
00:05:12,450 --> 00:05:14,777
يبدو أنه كان يقود دراجته
فوق شجرة أو شيء من هذا.

41
00:05:14,797 --> 00:05:16,005
مهلا، غرينش.

42
00:05:17,109 --> 00:05:18,352
بن.

43
00:05:18,387 --> 00:05:20,009
لقد حصلت على المزيد عن تلك السرقة

44
00:05:20,043 --> 00:05:21,079
في مطعم ستيك آند ألي،

45
00:05:21,113 --> 00:05:23,184
لذا أراني بعد أن تغير ملابسك.

46
00:05:23,219 --> 00:05:24,945
ماذا حدث لك هذا الصباح؟

47
00:05:25,911 --> 00:05:27,410
لقد هربت من الطريق من قبل بعض الأطفال

48
00:05:27,430 --> 00:05:29,343
الذي بالكاد يرى
فوق عجلة القيادة.

49
00:05:29,363 --> 00:05:30,364
لقد حصلت على علاماته، بالرغم من ذلك.

50
00:05:30,399 --> 00:05:31,572
سأمرره عبر تالاهاسي

51
00:05:31,607 --> 00:05:33,160
ومعرفة من هو.

52
00:05:33,988 --> 00:05:36,059
إنه ينتظر مفاجأة كبيرة.

53
00:05:42,342 --> 00:05:44,274
نعم، أشعر بالأسف تقريبًا تجاه الطفل.

54
00:05:46,449 --> 00:05:49,176
ولكن الشيء الأكثر تسلية كان
شقيق برادفورد الصغير.

55
00:05:49,210 --> 00:05:51,937
في وجبة الإفطار، استمر في وضعه
أصابع قدميه في الزبادي.

56
00:05:53,801 --> 00:05:55,838
أراهن يا رفاق البيض
عليه طوال الوقت.

57
00:05:55,872 --> 00:05:58,219
لا، لقد طلبنا منه أن يتوقف.

58
00:05:58,254 --> 00:05:59,454
أراهن.

59
00:05:59,807 --> 00:06:01,740
لكنه استمر في لعقها.

60
00:06:02,534 --> 00:06:03,742
يبدو سارا.

61
00:06:03,777 --> 00:06:04,916
كان الإجمالي.

62
00:06:04,950 --> 00:06:06,158
لقد أحببنا ذلك.

63
00:06:06,883 --> 00:06:08,083
أهلاً.

64
00:06:08,506 --> 00:06:09,610
سأكون في المنزل في وقت متأخر.

65
00:06:09,645 --> 00:06:11,385
حسنًا.
هل ستكون مع بيل مرة أخرى؟

66
00:06:11,405 --> 00:06:12,579
نعم.

67
00:06:12,613 --> 00:06:14,615
حصلت على خط على عمل جديد.

68
00:06:14,650 --> 00:06:17,446
أنا وبيل استثمرنا في
بعض آلات الكرة والدبابيس.

69
00:06:17,480 --> 00:06:20,276
مايكل، أنت لا تعرف
شيء عن آلات الكرة والدبابيس.

70
00:06:20,310 --> 00:06:21,450
نعم، حسنا، لم أكن أعرف
أي شيء عن الأشجار أيضًا،

71
00:06:21,484 --> 00:06:22,845
لكن هذا لم يمنعني من البناء

72
00:06:22,865 --> 00:06:24,818
بقعة لعنة
أعمال تنسيق الحدائق، أليس كذلك؟

73
00:06:25,315 --> 00:06:26,834
نعم هذا صحيح، ولكن...

74
00:06:26,869 --> 00:06:29,009
حدد بيل جميع أنواع الطرق

75
00:06:29,043 --> 00:06:30,666
لجعل هذا الشيء يؤتي ثماره.

76
00:06:30,700 --> 00:06:33,096
نحن ستعمل وضع هذه
الآلات في محلات الآيس كريم.

77
00:06:33,116 --> 00:06:34,601
أشياء من هذا القبيل.

78
00:06:37,362 --> 00:06:38,984
ما الأمر؟

79
00:06:39,019 --> 00:06:41,297
أنا فقط لا أعرف لماذا تحتاج إليه.

80
00:06:41,331 --> 00:06:43,474
كنت بخير
قبل أن ينتقل إلى هنا.

81
00:06:43,506 --> 00:06:44,749
نحن نقوم بكل شيء الآن.

82
00:06:44,783 --> 00:06:46,923
انها مجرد القليل من المال الاضافي.

83
00:06:46,958 --> 00:06:50,133
كل واحدة من هذه الآلات
سيجلب 100 دولار في الأسبوع.

84
00:06:50,168 --> 00:06:51,583
سأكون هناك على الفور، ويلي!

85
00:06:52,619 --> 00:06:53,620
انظري يا ساندرا.

86
00:06:53,654 --> 00:06:56,174
أنا فقط أحاول مساعدة بيل.

87
00:06:56,208 --> 00:06:57,693
لقد كان يمر بوقت عصيب.

88
00:06:57,727 --> 00:06:59,142
وهي تجارة نقدية.

89
00:06:59,177 --> 00:07:00,212
سنحتاج إلى الكثير منه

90
00:07:00,247 --> 00:07:01,962
إذا أردنا أن نستمر في العيش هكذا.

91
00:07:02,974 --> 00:07:05,459
لا أستطيع أن أفعل ذلك فقط
قطع العشب الآن، هل أستطيع؟

92
00:07:05,494 --> 00:07:06,840
هاه؟

93
00:07:06,874 --> 00:07:08,600
- لا، لا أعتقد ذلك.
- لا أعتقد ذلك.

94
00:07:09,256 --> 00:07:10,548
- أراكم لاحقا.
- تمام.

95
00:07:10,568 --> 00:07:12,777
كوري، عمل جميل في هذا المشروع العلمي.

96
00:07:12,811 --> 00:07:14,011
شكرًا.

97
00:07:17,022 --> 00:07:18,901
قال مايك أنه سيظهر
كيف اتعامل مع السلاح,

98
00:07:18,921 --> 00:07:20,163
إذا كان هذا جيدًا معك.

99
00:07:20,198 --> 00:07:21,800
قال أنه سيريني الأشياء
تتعلم في الجيش.

100
00:07:21,820 --> 00:07:24,167
لا، ليس بخير معي.

101
00:07:24,202 --> 00:07:26,536
لماذا تريد أن تعرف
حول تلك الأشياء، على أي حال؟

102
00:07:27,757 --> 00:07:29,483
من أين لك هذا؟

103
00:07:29,518 --> 00:07:30,450
لقد مزقتها من أمام السيارة

104
00:07:30,484 --> 00:07:32,486
صالة الألعاب الرياضية تلك المرأة في جنوب ديكسي.

105
00:07:33,004 --> 00:07:34,503
يا رجل، رجل مثلي يمكنه قضاء وقت ممتع

106
00:07:34,523 --> 00:07:35,834
في مكان مثل هذا.

107
00:07:36,525 --> 00:07:37,725
جيد حقيقي.

108
00:07:38,354 --> 00:07:40,336
يبدو لي وكأنك
عدم الحصول على ما يكفي في المنزل.

109
00:07:40,356 --> 00:07:42,082
الجحيم ، أنا أحصل على الكثير.

110
00:07:42,116 --> 00:07:43,324
أنا أدفع ثمنها.

111
00:07:44,153 --> 00:07:45,499
كارول آن حامل.

112
00:07:47,328 --> 00:07:48,744
يا فتى، أنت تدفع ثمنها.

113
00:07:50,642 --> 00:07:53,300
أنا آسف، جيك، لقد فعلت ذلك
التهاب الكبد عندما كنت طفلا.

114
00:07:53,334 --> 00:07:54,439
لم أتمكن أبدا من التبرع.

115
00:07:54,474 --> 00:07:56,199
إيدي، لقد فحصت ملفاتك.

116
00:07:56,234 --> 00:07:58,995
المرض الوحيد الذي أصابك هو جدري الماء.

117
00:07:59,030 --> 00:08:00,549
سأسمح لك بالذهاب الأسبوع المقبل.

118
00:08:00,583 --> 00:08:01,895
سرقة شريحة لحم والبيرة.

119
00:08:01,929 --> 00:08:03,931
إنه مختلف، لذا سأعطيه لك.

120
00:08:03,966 --> 00:08:04,932
نتعرض للكثير من عمليات السرقة

121
00:08:04,967 --> 00:08:06,658
ما الذي يجعل هذا واحدا مختلفا جدا؟

122
00:08:06,693 --> 00:08:08,315
أعلى الصفحة.

123
00:08:08,349 --> 00:08:09,848
ضرب اثنان من المشتبه بهم السيارة المدرعة

124
00:08:09,868 --> 00:08:12,422
مع قوة نيران كافية
لبدء الثورة.

125
00:08:12,457 --> 00:08:15,080
كان لديه تمويه عسكري
أقنعة الوجه,

126
00:08:15,115 --> 00:08:18,981
الأسلحة الآلية,
أجهزة اتصال لاسلكية، والأحذية القتالية.

127
00:08:20,327 --> 00:08:22,363
حسنا، هذا مختلف.

128
00:08:23,364 --> 00:08:25,793
ولكل ذلك، هم فقط
حصلت على ما يزيد قليلا عن 2000 دولار؟

129
00:08:29,232 --> 00:08:30,958
سأقوم بهذا على الفور، جوردي.

130
00:08:30,993 --> 00:08:32,193
أوه، وبالمناسبة.

131
00:08:32,684 --> 00:08:35,376
أحدث طلب فدية
على ربطة عنقك المفقودة جاءت.

132
00:08:36,516 --> 00:08:38,172
لم أرى ربطة العنق تلك منذ 14 شهرًا.

133
00:08:38,207 --> 00:08:39,242
من حصل عليه الآن؟

134
00:08:39,277 --> 00:08:40,830
مكتب أنكوراج.

135
00:08:40,865 --> 00:08:42,625
هذا صحيح، غرينش.

136
00:08:42,660 --> 00:08:44,538
الخاطفون هم
يطالبك بارتداء

137
00:08:44,558 --> 00:08:46,146
طوق مفتوح لمدة ستة أيام ،

138
00:08:46,180 --> 00:08:50,357
وإلا فلن ترى ربطة العنق هذه حية مرة أخرى.

139
00:08:50,391 --> 00:08:52,462
هل مصطلح "فرصة سمينة يا عزيزتي"

140
00:08:52,497 --> 00:08:53,912
هل تعني أي شيء لكم يا رفاق؟

141
00:09:01,126 --> 00:09:02,990
N-K-O-B هنا.

142
00:09:03,025 --> 00:09:04,225
- العميل دوف.
- نعم.

143
00:09:05,614 --> 00:09:07,857
حسنًا يا جيري، لقد فعلت
حصلت على ملف الانطباع.

144
00:09:07,892 --> 00:09:09,218
سجل ممتاز في الأكاديمية

145
00:09:09,238 --> 00:09:10,791
تقارير الأداء المتميز،

146
00:09:10,826 --> 00:09:12,793
سجل تدريب SWAT متفوق.

147
00:09:14,208 --> 00:09:15,845
كل ذلك جعلني
اسأل متى طلبك

148
00:09:15,865 --> 00:09:19,904
بالنسبة للتحويل جاء
كيف يمكن لهذا الرجل أن يؤذينا؟

149
00:09:20,421 --> 00:09:21,621
أنا لن.

150
00:09:23,010 --> 00:09:24,210
أنا لا أرتكب الأخطاء.

151
00:09:25,426 --> 00:09:26,669
اه هاه.

152
00:09:26,704 --> 00:09:27,926
حسنًا، أنت بالتأكيد مؤهل،

153
00:09:27,946 --> 00:09:29,756
لكن ليس لديك الكثير من الخبرة الميدانية.

154
00:09:29,776 --> 00:09:31,985
عامين فرقة الجريمة المنظمة.

155
00:09:32,019 --> 00:09:32,951
لا يعني أنك على استعداد بالنسبة لنا.

156
00:09:32,986 --> 00:09:34,401
نحن ندير استراحة سريعة هنا.

157
00:09:34,435 --> 00:09:36,023
سيدي، لقد عملت في دورة الألعاب الأولمبية 84،

158
00:09:36,058 --> 00:09:38,025
لقد ولدت من أجل الفريق التفاعلي.

159
00:09:39,095 --> 00:09:41,238
الجميع يعرف أنه
أفضل عمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

160
00:09:42,582 --> 00:09:43,859
يمكن أن يكون

161
00:09:46,931 --> 00:09:49,968
يتعامل كل واحد من وكلائنا
بين 25 و35 حالة

162
00:09:50,003 --> 00:09:51,211
في أي وقت،

163
00:09:51,245 --> 00:09:53,869
ونحن جميعا
متاح لأي حالة واحدة.

164
00:09:53,903 --> 00:09:55,940
يصبح Bullpen مجنونًا بعض الشيء في بعض الأحيان.

165
00:09:57,804 --> 00:10:00,185
هل ترى ذلك الشعر الرمادي
رجل يجلس هناك؟

166
00:10:01,221 --> 00:10:04,155
53 سنة وهو
لا تزال أفضل لقطة في ميامي.

167
00:10:04,880 --> 00:10:06,364
بن جروجان.

168
00:10:06,398 --> 00:10:07,863
لقد سمعت عن
له منذ الأكاديمية.

169
00:10:07,883 --> 00:10:09,022
إنه أمر لا يصدق.

170
00:10:09,056 --> 00:10:11,300
فهو أكثر من ذلك،
إنه قائد فرقة SWAT الخاصة بك.

171
00:10:12,266 --> 00:10:13,466
نعم يا سيدي.

172
00:10:15,338 --> 00:10:17,720
الجميع في حظيرة الثيران القراد ،

173
00:10:17,755 --> 00:10:20,067
بعض بصوت أعلى قليلا من غيرها.

174
00:10:20,102 --> 00:10:22,636
لذلك عندما ينخفض شيء ما،
نحن نجتمع معًا كوحدة واحدة.

175
00:10:22,656 --> 00:10:25,866
إذا تم إطلاق النار،
الأشرار فقط هم الذين يتعرضون للضرب.

176
00:10:25,901 --> 00:10:28,628
لدينا سجل مثالي
ونحن نريد أن نبقيه على هذا النحو.

177
00:10:32,390 --> 00:10:34,057
أنت لا تخاف من الأسلحة، أليس كذلك؟

178
00:10:34,979 --> 00:10:36,359
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

179
00:10:38,499 --> 00:10:39,699
جيد.

180
00:10:51,961 --> 00:10:53,161
ويلي!

181
00:10:53,825 --> 00:10:55,862
حسنا، ربما هذا واحد يعمل.

182
00:11:00,314 --> 00:11:01,514
ها أنت ذا.

183
00:11:12,326 --> 00:11:13,722
جميع هذه الآلات معطلة.

184
00:11:13,742 --> 00:11:15,467
ما يجب علي فعله هو تشغيل الدوائر.

185
00:11:15,502 --> 00:11:17,573
هذه ليست المشكلة يا ويلي!

186
00:11:17,607 --> 00:11:19,264
هذا ما يفترض أن يكون سهلا!

187
00:11:19,920 --> 00:11:22,060
هذه الآلات هي
من المفترض أن تعمل بالنسبة لنا!

188
00:11:29,033 --> 00:11:30,275
ماذا تريد أن تفعل؟

189
00:12:13,353 --> 00:12:15,942
بن جروجان، جيري دوف.

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,115
تم تدريب فريق التدخل السريع الخاص بجيري.

191
00:12:17,150 --> 00:12:18,959
أوه، يمكننا دائما استخدام
واحد آخر منكم يا رفاق.

192
00:12:18,979 --> 00:12:20,374
كنت أتمنى أن تبدأه

193
00:12:20,394 --> 00:12:22,293
بشيء معقول.

194
00:12:22,327 --> 00:12:23,604
ها أنت ذا.

195
00:12:23,639 --> 00:12:25,690
البدء في التعرف
مع قضية شرائح اللحم والبيرة.

196
00:12:25,710 --> 00:12:28,437
لا بد لي من تشغيل هذه العلامة
عبر تالاهاسي.

197
00:12:28,471 --> 00:12:31,060
بعض الأطفال سحقوا تقريبا
معي بسيارته العائلية

198
00:12:31,095 --> 00:12:32,303
استمع،

199
00:12:33,614 --> 00:12:35,113
حاولت أن أتعلم معظم الإجراءات

200
00:12:35,133 --> 00:12:37,239
حتى قبل أن أتقدم بطلب للانضمام إلى الفريق.

201
00:12:37,273 --> 00:12:38,550
ما هو N-K-O-B؟

202
00:12:38,585 --> 00:12:40,207
طفل جديد على الكتلة.

203
00:12:41,139 --> 00:12:42,638
هذا ما أنت عليه حتى إد ميريليس

204
00:12:42,658 --> 00:12:43,858
ويعطيك لقب

205
00:12:44,556 --> 00:12:45,779
وهذا لا يحدث حتى تكون

206
00:12:45,799 --> 00:12:47,085
حقا واحدة من funsters.

207
00:12:47,732 --> 00:12:49,734
جون هانلون هو حقا Jakester.

208
00:12:50,390 --> 00:12:52,268
عندما لا يكون في المحكمة،
يمكنه تمرير الأوراق

209
00:12:52,288 --> 00:12:55,257
من خلال البيروقراطية بشكل أسرع
من أي شخص حيا أو ميتا.

210
00:12:55,982 --> 00:12:58,881
مشاة البحرية هناك بدون
الزي الرسمي هو رون ريزنر.

211
00:12:59,813 --> 00:13:02,057
ديك مانواس هو الكونت.

212
00:13:02,091 --> 00:13:04,867
جوردي هو الهيكل المذهل
عندما تتعرف عليه بشكل أفضل،

213
00:13:04,887 --> 00:13:09,340
وميريليس هي الثلاجة.

214
00:13:10,203 --> 00:13:11,403
وماذا أنت؟

215
00:13:13,240 --> 00:13:14,440
بن جروجان.

216
00:13:55,869 --> 00:13:57,346
كنا نفعل هذا في الجيش.

217
00:13:58,009 --> 00:13:58,872
جيد جدًا في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

218
00:13:58,907 --> 00:14:00,253
- نعم نعم.
- هل تعتقد؟

219
00:14:03,877 --> 00:14:06,776
نحن لسنا مهتمين
آلات الكرة والدبابيس الخاصة بك بعد الآن.

220
00:14:06,811 --> 00:14:08,011
نريد استعادة أموالنا.

221
00:14:08,571 --> 00:14:09,779
كل ذلك.

222
00:14:11,505 --> 00:14:13,991
وإذا كان لدينا أي
والمزيد من المشاكل معك

223
00:14:14,025 --> 00:14:15,337
مثل مشاكل الشرطة...

224
00:14:17,339 --> 00:14:18,650
سوف نعود.

225
00:14:20,066 --> 00:14:21,343
هل تصدقني؟

226
00:14:24,208 --> 00:14:27,107
يا رجل هل رأيت
أنظر إلى وجه ذلك الرجل؟

227
00:14:27,142 --> 00:14:28,868
لم يصدقنا.

228
00:14:28,902 --> 00:14:30,102
أسمع أسنانه حشرجة الموت؟

229
00:14:31,284 --> 00:14:33,942
كان يجب أن أدفع
أن .44 في فمه، هل تعلم؟

230
00:14:34,977 --> 00:14:36,668
- كان رائعا.
- هذا عظيم.

231
00:14:36,703 --> 00:14:37,877
عظيم فقط.

232
00:14:37,911 --> 00:14:39,341
ينبغي لنا أن نعود إلى
سرقة تجار المخدرات.

233
00:14:39,361 --> 00:14:40,672
لا، بأي حال من الأحوال.

234
00:14:40,707 --> 00:14:41,708
كلهم مجموعة من الشحوم الآن

235
00:14:41,742 --> 00:14:43,710
وحصلوا على جميع أنواع الأسلحة.

236
00:14:44,262 --> 00:14:46,161
نحن أكثر أمانًا في مواجهة رجال الشرطة.

237
00:14:47,783 --> 00:14:48,983
التحقق من ذلك.

238
00:14:53,513 --> 00:14:54,713
إنها قطعة من الكعكة.

239
00:15:19,815 --> 00:15:21,161
انظر إلى ذلك الغبي العريض!

240
00:15:21,886 --> 00:15:23,086
إلى الجحيم معها.

241
00:15:27,409 --> 00:15:28,609
تجميد، الرجل العجوز!

242
00:15:35,969 --> 00:15:37,419
حسنًا، انهض.

243
00:15:37,453 --> 00:15:38,972
فتح الباب.

244
00:15:39,007 --> 00:15:39,766
أنا فتح الشاحنة!

245
00:15:39,800 --> 00:15:40,767
ليس لدي أي مفتاح.

246
00:15:40,801 --> 00:15:42,217
افتح الباب اللعين!

247
00:15:45,599 --> 00:15:46,799
هيا، افتحه!

248
00:15:58,509 --> 00:16:01,029
أنا آسف، لقد حاولت.
لو سمحت.

249
00:16:04,618 --> 00:16:05,818
نحن خارج هنا.

250
00:16:07,656 --> 00:16:08,760
لم نحصل على أي شيء.

251
00:16:08,795 --> 00:16:10,107
فعلتُ.

252
00:16:34,200 --> 00:16:35,733
لدينا أكثر من عشرين شاهدًا جديدًا

253
00:16:35,753 --> 00:16:37,720
ولم يرَ شخصان نفس الشيء،

254
00:16:37,755 --> 00:16:39,964
باستثناء مونت كارلو ذات اللون الفاتح.

255
00:16:41,724 --> 00:16:43,416
تعلمون، أنا سعيد أيها الأولاد الفيدراليون

256
00:16:43,450 --> 00:16:45,211
يجب أن تتعامل مع عمليات السطو على البنوك هذه.

257
00:16:45,245 --> 00:16:46,986
إذا لم يكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
أيها الأبطال المحليون

258
00:16:47,006 --> 00:16:48,401
لن يكون لديه ما يكفي من الوقت للذهاب للمطاردة

259
00:16:48,421 --> 00:16:49,767
خاطفو محفظتك.

260
00:16:50,526 --> 00:16:51,921
سأقول لك شيئا، جوردي.

261
00:16:51,941 --> 00:16:54,806
مترو ديد يتولى الأمر
6000 سرقة سنويا

262
00:16:54,841 --> 00:16:57,016
لكنني لم أر قط
أي شيء مثل هذا واحد.

263
00:16:58,776 --> 00:17:00,398
قنبلة دخان فائضة عسكرية.

264
00:17:01,296 --> 00:17:02,496
لطيف، هاه؟

265
00:17:03,125 --> 00:17:04,713
لا معنى له.

266
00:17:04,747 --> 00:17:08,027
كل هذا، ويحصلون على
يدخل الحارس عندما يكون فارغا

267
00:17:08,061 --> 00:17:09,919
بدلاً من الإمساك به وهو في طريقه للخروج.

268
00:17:10,408 --> 00:17:12,100
لقد فقدوا 40 ألف دولار.

269
00:17:12,859 --> 00:17:13,618
عظيم.

270
00:17:13,653 --> 00:17:15,275
ليس ذكيا.

271
00:17:15,310 --> 00:17:16,518
مسلحين بشكل جيد.

272
00:17:19,417 --> 00:17:20,625
وسوف يتعلمون.

273
00:17:24,871 --> 00:17:26,562
كل شيء مكتوب.

274
00:17:28,116 --> 00:17:30,256
نحن نتبع الكتاب المقدس.

275
00:17:30,290 --> 00:17:31,843
نحن نسير مع الرب.

276
00:17:32,603 --> 00:17:33,983
لا شك في ذلك.

277
00:17:35,675 --> 00:17:37,401
معظمكم كان هنا منذ فترة

278
00:17:37,435 --> 00:17:40,438
سمعت كل شيء عن المأساة في حياتي.

279
00:17:41,336 --> 00:17:45,271
زوجتي المحبة، باتي،
قتل بوحشية على يد السارق

280
00:17:45,305 --> 00:17:46,686
مرة أخرى هناك في ولاية أوهايو.

281
00:17:47,894 --> 00:17:52,036
طعنها 16 مرة وقطع حلقها.

282
00:18:04,393 --> 00:18:07,603
ترى الطريقة التي
لقد انطفأت الشمعة،

283
00:18:07,638 --> 00:18:09,157
ترك لي أرمل.

284
00:18:09,950 --> 00:18:11,918
طفلة صغيرة يجب الاعتناء بها.

285
00:18:13,022 --> 00:18:14,935
مرات عديدة منذ ذلك الحين،
لقد أصابني اليأس

286
00:18:14,955 --> 00:18:16,647
لكن الرب لم يسمح لي بذلك.

287
00:18:18,235 --> 00:18:19,960
تعال إلى ميامي.

288
00:18:19,995 --> 00:18:21,238
ابنتي الصغيرة.

289
00:18:22,031 --> 00:18:24,033
زوجة جديدة وابنها.

290
00:18:24,068 --> 00:18:25,380
لبدء حياة جديدة.

291
00:18:26,450 --> 00:18:29,798
لقد قبلتمونا في قلوبكم
ونسجد معك.

292
00:18:29,832 --> 00:18:32,125
وأريد أن أشكر القس هانت
للسماح لي بالشهادة

293
00:18:32,145 --> 00:18:34,145
حول كيف كانت الأمور
استدار بالنسبة لي.

294
00:18:34,872 --> 00:18:37,702
على الرغم من أن حياتي
كان كل الخوخ والقشدة ،

295
00:18:38,186 --> 00:18:41,775
أشكر الرب،
لأنني بقدر ما رأيت،

296
00:18:42,880 --> 00:18:45,400
لقد تعلمت أن تأخذ
السيئة مع الجيدة.

297
00:18:47,747 --> 00:18:49,507
- آمين.
- آمين.

298
00:19:49,257 --> 00:19:50,327
لقطة جميلة.

299
00:19:50,361 --> 00:19:52,266
- ولكنك قتلت ساعي البريد.
- آسف، رون.

300
00:19:54,745 --> 00:19:56,574
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

301
00:19:56,609 --> 00:19:59,198
لا بأس يا جيري
وهذا يتطلب الكثير من العمل.

302
00:20:00,682 --> 00:20:02,062
أنا أعرف أفضل، بن.

303
00:20:02,787 --> 00:20:04,651
لم أرغب أبدًا في أي شيء سوى هذا.

304
00:20:04,686 --> 00:20:06,412
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

305
00:20:06,446 --> 00:20:09,173
الجميع تقريبا المسامير ماما
أول مرة من خلال.

306
00:20:09,932 --> 00:20:11,210
اذهب إليها في ساحة اللعب.

307
00:20:35,441 --> 00:20:37,546
دعونا نرى أنك تفعل ذلك
بدون النظارات.

308
00:20:37,581 --> 00:20:39,341
هل تمزح؟

309
00:20:39,376 --> 00:20:41,101
لم أستطع ضربها من هنا.

310
00:20:42,275 --> 00:20:44,898
لذلك لم يكن أداء دوف ساخنًا جدًا في السيناريو.

311
00:20:44,933 --> 00:20:46,555
سوف يستقر.

312
00:20:46,590 --> 00:20:49,524
إنه أفضل تسديدة لدينا بمجرد أن يفعل ذلك
يتعلم كيفية اختيار الهدف الصحيح.

313
00:20:50,525 --> 00:20:52,492
هل لديك أي شيء جديد بشأن مونت كارلو؟

314
00:20:52,527 --> 00:20:54,114
فقط أنه نموذج متأخر،

315
00:20:54,149 --> 00:20:55,702
ربما أبيض وربما أصفر

316
00:20:55,737 --> 00:20:57,877
ربما ذهبي، أو ربما بيج.

317
00:20:57,911 --> 00:21:00,224
ماذا عن الحارس
الذي أصيب في الساق؟

318
00:21:00,259 --> 00:21:02,640
أجرى ميريليس مقابلة معه في المستشفى.

319
00:21:02,675 --> 00:21:05,712
الرجل لا يتذكر
أي شيء باستثناء تلك البندقية.

320
00:21:05,747 --> 00:21:07,507
يقول أنه آسف لأنه غادر كوبا.

321
00:21:08,336 --> 00:21:09,647
ما هو بيت القصيد؟

322
00:21:11,131 --> 00:21:13,720
نحن لا نعرف حتى
لون جلد المشتبه به.

323
00:21:15,929 --> 00:21:17,966
حسنًا، هناك شيء واحد نعرفه بالتأكيد،

324
00:21:18,000 --> 00:21:20,140
إنهم لا يخجلون
إطلاق النار من أسلحتهم.

325
00:21:20,175 --> 00:21:22,088
الشيء الوحيد الذي يتفق عليه جميع الشهود

326
00:21:22,108 --> 00:21:25,145
هو الأشرار تبدو
ويتصرفون مثل الجنود الحقيقيين.

327
00:21:26,215 --> 00:21:28,148
هل تعتقد أنهم قد يكونون في الخدمة الفعلية؟

328
00:21:28,183 --> 00:21:30,599
أنا أتحقق من ذلك، ولكن يمكن لأي شخص الحصول عليه

329
00:21:30,634 --> 00:21:33,499
كل الخبرة لهم
بحاجة هنا في ميامي.

330
00:21:34,154 --> 00:21:35,466
ايفرجليدز.

331
00:21:35,501 --> 00:21:38,849
المكان ممتلئ بالخارج
مجموعات شبه عسكرية على الحائط,

332
00:21:38,883 --> 00:21:41,714
البقاء على قيد الحياة، المتعصبين، مهووسين بالسلاح.

333
00:21:42,646 --> 00:21:44,283
يجب أن نتحقق من بعض النقاط الساخنة

334
00:21:44,303 --> 00:21:45,994
على طول طريق تاميامي.

335
00:21:48,203 --> 00:21:51,620
- لن تمسك بي!
- هيا، هيا.

336
00:21:55,728 --> 00:21:58,731
مهلا، لماذا لا نأخذ
رحلة إلى مكان ما، بيل؟

337
00:21:58,765 --> 00:22:02,044
كما تعلمون، لقد أردت دائما
لرؤية جبال سموكي.

338
00:22:02,976 --> 00:22:05,427
كيف سأدفع ثمن كل هذا؟

339
00:22:05,462 --> 00:22:07,015
يجب أن أكسب لقمة العيش.

340
00:22:09,880 --> 00:22:11,240
بضعة أشهر
سوف تبدو مثل الجحيم

341
00:22:11,260 --> 00:22:12,460
في بدلة السباحة تلك.

342
00:22:13,470 --> 00:22:15,368
ألا يمكنك قول شيء لطيف؟

343
00:22:15,403 --> 00:22:17,128
حسنًا، لقد فعلت ذلك في الكنيسة.

344
00:22:18,509 --> 00:22:19,890
مهلا، ويلي.

345
00:22:21,547 --> 00:22:24,204
أوه، لقد سمعوا عن باتي
وكل ذلك من قبل، بيل،

346
00:22:24,239 --> 00:22:25,439
عدد كبير من المرات.

347
00:22:26,241 --> 00:22:27,415
لا تظن أن الجميع يعرف

348
00:22:27,449 --> 00:22:29,244
لقد استخدمت نفس قصة التنهد القديمة

349
00:22:29,278 --> 00:22:31,626
حتى الآن جميع النساء العازبات في الوطن؟

350
00:22:32,212 --> 00:22:35,008
تبا، حتى أنك اقترحت على الكثير منهم.

351
00:22:35,940 --> 00:22:38,080
الجميع يعرف كل شيء عن ذلك.

352
00:22:38,115 --> 00:22:39,392
نعم.

353
00:22:39,427 --> 00:22:42,222
كان لي اختيار القمامة
وكان علي أن أختارها.

354
00:22:42,257 --> 00:22:43,687
ما خرجوا معك إلا بسبب

355
00:22:43,707 --> 00:22:45,605
اشتريت لهم المجوهرات.

356
00:22:48,436 --> 00:22:49,816
أنت تثير اشمئزازي.

357
00:22:51,577 --> 00:22:54,062
قلت لك أنني لا أريد طفلاً آخر!

358
00:22:55,650 --> 00:22:57,928
أريدك أن تخرج من منزلي بحق الجحيم!

359
00:22:57,962 --> 00:22:59,737
- منزلك؟
- اشتريته بأموالي.

360
00:22:59,757 --> 00:23:01,380
تقصد أموال باتي.

361
00:23:05,107 --> 00:23:07,765
إذا حصلنا على الطلاق،
أريدك أن تعرف

362
00:23:07,800 --> 00:23:10,803
سأسعى وراء نصف هذا المنزل.

363
00:23:18,155 --> 00:23:19,447
إنهم يرتدون ملابس رقيقة بسرعة، أليس كذلك؟

364
00:23:19,467 --> 00:23:20,778
يا فتى، نعم.

365
00:23:20,813 --> 00:23:23,402
حسنًا، لقد وجدت طريقة لإصلاح ذلك.

366
00:23:24,368 --> 00:23:26,094
- دعونا نأخذ جولة.
- بابي.

367
00:23:26,128 --> 00:23:27,682
ادخلي المنزل يا ميليسا.

368
00:23:27,716 --> 00:23:29,097
أراك يا حبيبتي.

369
00:23:34,171 --> 00:23:35,371
أهلاً.

370
00:23:39,176 --> 00:23:40,142
يو، استمع.

371
00:23:40,177 --> 00:23:41,385
أنا مطلقة.

372
00:23:42,317 --> 00:23:43,517
أهلاً.

373
00:23:45,251 --> 00:23:46,321
هذا مايك.

374
00:23:46,355 --> 00:23:47,598
مرحبًا مايك.

375
00:23:50,705 --> 00:23:53,570
إذن، أين أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض من؟

376
00:23:53,604 --> 00:23:55,503
قال بيل شيئًا عن الجيش.

377
00:23:55,537 --> 00:23:56,883
الرينجرز.

378
00:23:56,918 --> 00:23:58,954
كنا نوعا من النخبة.

379
00:23:58,989 --> 00:24:00,680
التسلل خلف خطوط العدو.

380
00:24:01,819 --> 00:24:04,477
تدمير، تصفية، أشياء من هذا القبيل.

381
00:24:04,512 --> 00:24:06,030
هل هذا صحيح؟

382
00:24:06,065 --> 00:24:07,376
هذا نحن.

383
00:24:07,411 --> 00:24:10,725
المتخلفون، الشاحنات البيضاء، بيرة الشريط الأزرق.

384
00:24:12,105 --> 00:24:13,452
بيرة الشريط الأزرق.

385
00:24:15,246 --> 00:24:17,766
هذا الرجل هنا أنقذ
حياتي مرة واحدة، في مهمة.

386
00:24:18,733 --> 00:24:19,975
في فيتنام؟

387
00:24:20,804 --> 00:24:22,579
لا أستطيع أن أقول المزيد عن ذلك من ذلك.

388
00:24:22,599 --> 00:24:24,083
لا تزال مصنفة.

389
00:24:25,671 --> 00:24:26,913
أنا لا أصدقك.

390
00:24:30,883 --> 00:24:32,574
سيدة، كنت قائد فصيلة اثنين.

391
00:24:32,609 --> 00:24:34,473
يمكنك البحث عن سجلي في فورت جوردون.

392
00:24:35,335 --> 00:24:36,800
في فورت كامبل، كنت محمولاً جواً في الجيش.

393
00:24:36,820 --> 00:24:38,304
هل تعرف شيئا؟

394
00:24:38,338 --> 00:24:40,375
لا يهمني إذا صدقتني أم لا.

395
00:24:44,621 --> 00:24:46,761
لقد فعل مايك أكثر مما يمكنك معرفته.

396
00:24:48,417 --> 00:24:50,143
أنت مدين له باعتذار.

397
00:24:53,388 --> 00:24:54,941
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

398
00:24:54,976 --> 00:24:56,176
أنا آسف.

399
00:24:56,633 --> 00:24:58,945
لقد جئت للتو في كل هذا، حسنا؟

400
00:25:00,844 --> 00:25:03,053
مهلا ، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
نفعل شيئا معا؟

401
00:25:03,087 --> 00:25:04,330
أنت وزوجتك.

402
00:25:04,364 --> 00:25:06,539
يمكننا أن نذهب إلى عالم ديزني.

403
00:25:06,574 --> 00:25:08,574
هذه فكرة عظيمة.
ماذا تقول يا مايك؟

404
00:25:10,405 --> 00:25:12,062
لدينا أشياء للقيام بها، ويلي.

405
00:25:14,754 --> 00:25:16,342
ما اسمك؟

406
00:25:16,376 --> 00:25:17,757
فيكي.

407
00:25:17,792 --> 00:25:19,221
حسنًا، فيكي، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا
ينبغي أن أقول لك هذا،

408
00:25:19,241 --> 00:25:21,934
ولكن حصلنا على عقار كبير
تاجر قادم إلى ميامي

409
00:25:21,968 --> 00:25:23,522
اليومين المقبلين.

410
00:25:24,661 --> 00:25:26,145
وأنا وبيل...

411
00:25:27,284 --> 00:25:28,484
ليس الآن.

412
00:25:32,669 --> 00:25:36,949
ويلي وأنا يجب أن نرتب الأمر
القليل من الترحيب له.

413
00:25:38,226 --> 00:25:40,642
أنت من الوسطى
وكالة المخابرات؟

414
00:25:41,609 --> 00:25:43,507
بموجب عقد من وكالة المخابرات المركزية.

415
00:25:45,509 --> 00:25:48,547
سينكرون ذلك بالطبع
ولكن منذ الجيش

416
00:25:49,168 --> 00:25:51,170
ولدينا تدريب متخصص،

417
00:25:52,102 --> 00:25:53,739
يرسلوننا لاعتراض التجار

418
00:25:53,759 --> 00:25:55,415
ومنع تدفق المخدرات.

419
00:25:56,106 --> 00:25:57,417
رائع.

420
00:25:58,142 --> 00:26:00,213
وعلينا أن نحتفظ بالعائدات.

421
00:26:00,248 --> 00:26:02,802
المال وليس المخدرات.

422
00:26:02,837 --> 00:26:04,037
جيد.

423
00:26:05,218 --> 00:26:06,683
كما ترون، الطريقة التي يقرأ بها القانون،

424
00:26:06,703 --> 00:26:09,188
الكثير من هؤلاء المهرجين
النزول على الجوانب الفنية.

425
00:26:09,222 --> 00:26:11,224
أيدي رجال الشرطة مقيدة.

426
00:26:11,259 --> 00:26:12,881
يجب القيام بشيء ما.

427
00:26:15,988 --> 00:26:17,265
هل هذا صحيح يا ويلي؟

428
00:26:17,299 --> 00:26:19,267
أوه نعم، أوه نعم.

429
00:26:22,304 --> 00:26:24,859
نحن لا خلع الملابس
لأن لدينا مذكرة

430
00:26:24,893 --> 00:26:26,757
وأريدهم أن يعرفوا من نحن.

431
00:26:26,792 --> 00:26:29,760
هذه هي المجموعة الأكثر نشاطا،
لذا فهم مدججون بالسلاح

432
00:26:29,795 --> 00:26:32,176
وهم ليسوا معجبين بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

433
00:26:32,867 --> 00:26:35,386
بقدر الأوصاف،
كل ما لدينا هو ذكران،

434
00:26:35,421 --> 00:26:39,252
الأعمار والعرق غير معروف،
الارتفاع، من خمسة إلى عشرة إلى ستة أقدام،

435
00:26:40,115 --> 00:26:42,290
الوزن 170 إلى 200 جنيه.

436
00:26:42,324 --> 00:26:44,948
ابحث عن بندقية صغيرة 14 أو AR-15

437
00:26:44,982 --> 00:26:47,398
التي تم تحويلها
إلى كامل تلقائي.

438
00:26:47,433 --> 00:26:49,642
بالإضافة إلى ذلك، بندقية عيار 12

439
00:26:49,677 --> 00:26:51,506
مع مخزون قبضة المسدس المعدل.

440
00:26:51,540 --> 00:26:55,579
وإذا حالفنا الحظ حقًا،
موديل مونت كارلو المتأخر,

441
00:26:55,614 --> 00:26:56,753
والتي تم وصفها بشكل مختلف

442
00:26:56,787 --> 00:26:59,825
كالأبيض، أو الأصفر، أو الذهبي، أو البيج.

443
00:27:01,136 --> 00:27:02,966
حسنا، funsters، هذا كل شيء.

444
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
موعد العرض.

445
00:27:10,663 --> 00:27:12,113
دعنا نذهب إلى العمل.

446
00:28:09,584 --> 00:28:11,103
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

447
00:28:11,897 --> 00:28:15,038
ضع أسلحتك
على الأرض وتراجع.

448
00:28:19,214 --> 00:28:23,736
من فضلكم، ضعوا أسلحتكم
على الأرض وتراجع.

449
00:28:51,281 --> 00:28:53,090
فقط من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

450
00:28:53,110 --> 00:28:54,767
بالضبط ما قلته.

451
00:29:00,014 --> 00:29:01,429
هذه ملكية خاصة.

452
00:29:01,463 --> 00:29:02,928
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

453
00:29:02,948 --> 00:29:04,550
لماذا لا تدخل
سيارتك وتخرج من هنا؟

454
00:29:04,570 --> 00:29:05,793
لا نريد أي مشكلة،

455
00:29:05,813 --> 00:29:07,676
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

456
00:29:08,160 --> 00:29:09,797
نعم، الأسئلة، أنت
دائما يطرح علينا الأسئلة.

457
00:29:09,817 --> 00:29:11,770
نعم نحن كذلك
لأننا بحاجة لمعرفة ذلك.

458
00:29:11,922 --> 00:29:13,027
هل رأيت رجلين

459
00:29:13,061 --> 00:29:15,305
ربما شبه عسكرية، في وقت متأخر...

460
00:29:23,658 --> 00:29:25,073
- مهلا.
- ماذا يحدث هنا؟

461
00:29:27,455 --> 00:29:28,525
تجميد!

462
00:29:28,559 --> 00:29:29,975
لا تفكر في ذلك.

463
00:29:55,069 --> 00:29:57,036
انتظر، إنه طفل.

464
00:29:58,313 --> 00:29:59,513
إنه مجرد طفل.

465
00:30:02,179 --> 00:30:03,379
مهلا يا صديقي.

466
00:30:07,702 --> 00:30:08,902
كيف حالك؟

467
00:30:13,018 --> 00:30:14,674
ماذا لديك هناك؟

468
00:30:14,709 --> 00:30:17,712
إنها مجرد بندقية بيليه،
لم أطلق رصاصًا حقيقيًا.

469
00:30:22,130 --> 00:30:23,330
تمام.

470
00:30:58,373 --> 00:30:59,581
افتح.

471
00:31:00,375 --> 00:31:01,575
افعلها الآن!

472
00:31:02,136 --> 00:31:03,344
هيا، اسرع!

473
00:31:03,378 --> 00:31:04,552
لا أستطبع.

474
00:31:04,586 --> 00:31:06,623
- تعال!
- المفتاح لن يصلح!

475
00:31:17,047 --> 00:31:18,600
ماذا تفعل يا رجل!

476
00:31:18,635 --> 00:31:20,844
لن أترك المال الكبير خلفي.

477
00:31:21,672 --> 00:31:22,915
هيا، دعنا نذهب!

478
00:31:25,193 --> 00:31:26,885
من فضلك لا تؤذيني.

479
00:31:30,716 --> 00:31:33,063
لقد اقتربتِ كثيراً، أيتها العاهرة.

480
00:31:54,222 --> 00:31:56,328
ثلاثة، وربما أربعة آلاف.

481
00:31:56,362 --> 00:31:57,562
هذا كل شيء.

482
00:31:58,123 --> 00:31:59,987
ليست سيئة للغاية بالنسبة للعمل في الصباح.

483
00:32:00,021 --> 00:32:01,471
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

484
00:32:03,128 --> 00:32:04,328
نذهب مرة أخرى.

485
00:32:06,476 --> 00:32:09,720
على الأرض!

486
00:32:09,755 --> 00:32:11,343
ضد الحائط، أنت أيضاً.

487
00:32:11,377 --> 00:32:12,861
ضد الجدار، يستدير.

488
00:32:12,896 --> 00:32:14,070
الأيدي على الحائط.

489
00:32:14,104 --> 00:32:15,304
استيقظ!

490
00:32:15,795 --> 00:32:17,142
إلى أين أنت ذاهب؟

491
00:32:17,176 --> 00:32:18,419
انزل!

492
00:32:18,453 --> 00:32:19,696
الأيدي على الحائط.

493
00:32:21,456 --> 00:32:22,388
خارج تلك المكاتب.

494
00:32:22,423 --> 00:32:24,425
الأيدي ضد الزجاج!

495
00:32:25,909 --> 00:32:27,980
حسنًا يا بني، دعني أرى أموالك.

496
00:32:29,533 --> 00:32:30,983
ليس حماقة هناك!

497
00:32:31,018 --> 00:32:32,847
أريد الأشياء هناك!

498
00:32:32,881 --> 00:32:34,745
قبونا الحقيقي هو في الطابق السفلي.

499
00:32:35,470 --> 00:32:37,369
لا يمكننا فتحه، فهو مغلق بالوقت.

500
00:32:45,929 --> 00:32:47,413
لا تعبث معي.

501
00:32:54,179 --> 00:32:55,663
ادخل هناك.

502
00:32:55,697 --> 00:32:57,044
ادخل هناك!

503
00:32:58,804 --> 00:33:00,495
إلى ماذا تنظر؟!

504
00:33:01,565 --> 00:33:02,765
لا!

505
00:33:03,774 --> 00:33:05,121
كلهم، رياضة.

506
00:33:06,225 --> 00:33:07,425
هيا، هيا!

507
00:33:08,434 --> 00:33:09,953
انزل، انزل!

508
00:33:10,471 --> 00:33:12,128
دعنا نخرج من هنا.

509
00:33:18,134 --> 00:33:19,894
الآن يمكننا الذهاب إلى عالم ديزني.

510
00:33:23,277 --> 00:33:24,603
كما تعلمون، هناك شيء ما

511
00:33:24,623 --> 00:33:26,452
ليس صحيحا في هذا الشأن.

512
00:33:26,487 --> 00:33:27,591
لكنه قانوني.

513
00:33:27,626 --> 00:33:28,987
لديهم فعلا
تصاريح لهذه الأشياء.

514
00:33:29,007 --> 00:33:30,207
جوردي.

515
00:33:31,043 --> 00:33:32,596
مكالمة جاءت للتو.

516
00:33:32,631 --> 00:33:34,702
لقد تم اسقاط بنكين للتو في ميامي.

517
00:33:34,736 --> 00:33:36,290
لدينا جنديين من الحظ؟

518
00:33:36,324 --> 00:33:38,464
لقد سرقوا كلاهما، ظهرًا لظهر.

519
00:33:38,499 --> 00:33:40,653
لم يزعجوا ذلك
تغيير لوحات الترخيص.

520
00:33:40,673 --> 00:33:41,881
يبتعدون؟

521
00:33:42,675 --> 00:33:44,367
في مونتي كارلو الذهبية.

522
00:34:15,570 --> 00:34:16,468
ماذا ستكون في المسابقة؟

523
00:34:16,502 --> 00:34:18,159
- أميرة هندية.
- أوه، جيد.

524
00:34:18,194 --> 00:34:19,298
ماذا تفعل؟

525
00:34:19,333 --> 00:34:21,404
سأشارك الطعام مع الحجاج.

526
00:34:21,438 --> 00:34:22,888
مرحبًا يا أبي.

527
00:34:26,271 --> 00:34:28,756
بيل، هذا المحقق هاميل.

528
00:34:28,790 --> 00:34:29,998
هل هذا صحيح؟

529
00:34:32,415 --> 00:34:34,776
هيا ميليسا، سكوت،
دعنا نذهب للعب في غرفتك.

530
00:34:34,796 --> 00:34:36,108
تعال.

531
00:34:36,143 --> 00:34:37,343
دعنا نذهب، سكوت.

532
00:34:39,007 --> 00:34:40,699
بيرتشفيلد، أوهايو PD.

533
00:34:43,736 --> 00:34:45,649
لذلك أنا أفهم أنك في
أعمال تنسيق الحدائق,

534
00:34:45,669 --> 00:34:46,463
السيد مادوكس.

535
00:34:46,498 --> 00:34:47,671
هذا صحيح.

536
00:34:47,706 --> 00:34:49,067
يبدو أنك في حالة جيدة.

537
00:34:49,087 --> 00:34:50,502
إنها لقمة العيش.

538
00:34:52,400 --> 00:34:55,162
لقد كان المحقق هاميل
طرح أسئلة حول باتي.

539
00:34:55,886 --> 00:34:57,937
لقد مرت بضع سنوات منذ ذلك الحين
أحد يسأل عنها.

540
00:34:57,957 --> 00:35:00,132
أحضري لي بعض البوب، كارول آن.

541
00:35:01,271 --> 00:35:03,135
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

542
00:35:03,170 --> 00:35:05,137
- هل تريد الجلوس؟
- نعم شكرا.

543
00:35:05,172 --> 00:35:06,966
حسنًا، لم نتمكن من الانتهاء

544
00:35:07,001 --> 00:35:09,383
التحقيق في جريمة القتل
تمامًا حتى الآن،

545
00:35:09,417 --> 00:35:14,457
لذلك مجرد بضع صغيرة
التفاصيل تحتاج إلى تنظيف.

546
00:35:15,285 --> 00:35:17,667
ربما يمكنني تنظيفها لك.

547
00:35:19,047 --> 00:35:20,247
نعم.

548
00:35:23,051 --> 00:35:25,051
ربما زوجتك
لا ينبغي أن نسمع أي شيء من هذا.

549
00:35:25,192 --> 00:35:26,710
في عيني الرب،

550
00:35:27,608 --> 00:35:30,024
يجب على الزوج والزوجة مشاركة كل شيء.

551
00:35:31,163 --> 00:35:32,509
حسنا، دعونا نرى.

552
00:35:33,269 --> 00:35:34,891
هل يمكنني وضعها أسفل، شكرا لك.

553
00:35:38,343 --> 00:35:40,138
نحن قليلا
مرتبك يا سيد مادوكس،

554
00:35:40,172 --> 00:35:42,761
لماذا أخرجت مثل هذا الحجم الكبير

555
00:35:42,795 --> 00:35:44,556
بوليصة التأمين على باتي.

556
00:35:44,590 --> 00:35:46,282
أردت الأمان لابنتي.

557
00:35:46,316 --> 00:35:47,490
بالطبع أفهم ذلك،

558
00:35:47,524 --> 00:35:49,610
ولكن عادة ما يكون ذلك ممكنا
أخرج واحدًا بنفسه،

559
00:35:49,630 --> 00:35:50,872
وليس على زوجته

560
00:35:50,907 --> 00:35:52,765
أعتقد أنني رأيت أشياء مختلفة قليلا.

561
00:35:54,393 --> 00:35:55,601
تمام.

562
00:35:55,636 --> 00:35:58,397
اه، ثم هناك تلك الرسالة.

563
00:35:59,433 --> 00:36:02,539
اه، شاهد يقول ذلك أنت
كتب رسالة إلى صديق

564
00:36:02,574 --> 00:36:05,266
وصف كيف ومتى
يمكن أن يتم قتل باتي

565
00:36:05,301 --> 00:36:06,972
أثناء عملية سطو وهمية في المستشفى.

566
00:36:06,992 --> 00:36:08,166
سألني الجميع عن ذلك

567
00:36:08,200 --> 00:36:09,837
وقلت له هناك
لم يكن أي حرف من أي وقت مضى.

568
00:36:09,857 --> 00:36:12,446
أعرف، ولكن الشاهد
يدعي أنه رأى ذلك،

569
00:36:12,480 --> 00:36:13,766
يقول أنك دمرته.

570
00:36:14,206 --> 00:36:16,381
كما أن الرب شاهد لي،

571
00:36:17,520 --> 00:36:19,625
تلك الرسالة لم تكن موجودة على الإطلاق.

572
00:36:20,385 --> 00:36:22,110
أنا أصدقك يا سيد مادوكس،

573
00:36:22,145 --> 00:36:24,320
لكنك ترى الطريقة التي تسير بها الأمور.

574
00:36:26,667 --> 00:36:28,304
الان جهاز كشف الكذب
تم تقديم الاختبار لك

575
00:36:28,324 --> 00:36:30,671
في وقت القتل،
وسأخبرك بماذا.

576
00:36:30,705 --> 00:36:32,362
يتم تقديمه لك مرة أخرى.

577
00:36:33,156 --> 00:36:34,356
ماذا تقول؟

578
00:36:34,985 --> 00:36:36,573
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك.

579
00:36:36,608 --> 00:36:38,072
ألا تريد أن تضع كل هذا خلفك؟

580
00:36:38,092 --> 00:36:39,542
مرة واحدة وإلى الأبد، هاه؟

581
00:36:40,301 --> 00:36:42,303
بقدر ما يهمني، فهو كذلك بالفعل.

582
00:36:45,927 --> 00:36:48,792
حصلت على مزيد من التفاصيل هنا
أود أن أركض إذا استطعت.

583
00:36:51,726 --> 00:36:53,763
مباشرة بعد وفاة زوجتك،

584
00:36:54,867 --> 00:36:57,870
كان لديك علاقة مع امرأة
الذي كان قريبًا جدًا منها.

585
00:36:57,905 --> 00:37:00,252
على ما يبدو أفضل صديق لها.

586
00:37:00,287 --> 00:37:02,323
- جانيس رن.
- جانيس رن.

587
00:37:03,151 --> 00:37:05,878
السيدة رن تقول ذلك
لقد حاولت إغواءها.

588
00:37:07,984 --> 00:37:11,919
انظر، لقد ذهبنا إلى السرير مرة أو مرتين.

589
00:37:13,231 --> 00:37:15,647
لكنني صنعت السلام
مع الرب بعد ذلك.

590
00:37:15,681 --> 00:37:17,304
تقول أنك اغتصبتها.

591
00:37:17,338 --> 00:37:18,699
قالت: لقد تسللت إلى منزلها.

592
00:37:18,719 --> 00:37:21,011
انتظرتها في
مظلماً وأنك كنت عارياً.

593
00:37:21,031 --> 00:37:22,550
أرادت ذلك بهذه الطريقة.

594
00:37:24,828 --> 00:37:26,692
إنها تشعر بالخجل الآن، هذا كل شيء.

595
00:37:28,384 --> 00:37:30,248
وكانت متزوجة في ذلك الوقت.

596
00:37:30,282 --> 00:37:31,884
رجلها العجوز لم يكن يدفع
الكثير من الاهتمام لها.

597
00:37:31,904 --> 00:37:33,428
لقد تحولت إلي بشكل طبيعي.

598
00:37:36,702 --> 00:37:39,395
في حزني، كنت بحاجة إلى الحب بشدة.

599
00:37:41,880 --> 00:37:43,433
رأت ضعفي.

600
00:37:45,884 --> 00:37:47,575
سأعترف بأنني تشاجرت مع...

601
00:37:49,059 --> 00:37:51,130
مع الشيطان على هذا واحد.

602
00:37:52,270 --> 00:37:55,514
وتقول ذلك أيضا
قلت لها: "لقد فعلت ذلك".

603
00:37:56,515 --> 00:37:58,034
يعني أنك قتلت باتي.

604
00:37:58,793 --> 00:38:00,485
أو كان لديك شخص ما للقيام بذلك نيابة عنك.

605
00:38:03,626 --> 00:38:07,630
أقف أمام الله
بضمير مرتاح.

606
00:38:09,942 --> 00:38:12,082
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

607
00:38:26,649 --> 00:38:28,858
إلى أين تهرب؟

608
00:38:32,965 --> 00:38:34,795
حصلت القطة على لسانك؟

609
00:38:34,829 --> 00:38:37,867
أنا متعب يا بيل، سأذهب للنوم.

610
00:38:37,901 --> 00:38:39,282
أنت لست متعبا.

611
00:38:40,387 --> 00:38:41,587
هناك شيء آخر.

612
00:38:43,838 --> 00:38:46,600
لم أكن أعلم أنك كذلك
المشتبه به في مقتل باتي.

613
00:38:48,981 --> 00:38:50,466
هل قتلتها؟

614
00:38:54,366 --> 00:38:55,781
كنت أقصد ما قلته.

615
00:39:00,061 --> 00:39:01,261
يبتعد.

616
00:39:13,558 --> 00:39:15,353
رئيس موندو.

617
00:39:18,286 --> 00:39:19,820
سوف تتبرع بالدم، أليس كذلك؟

618
00:39:19,840 --> 00:39:21,753
كما تعلمون، لا أستطيع الوقوف
منظر الدم.

619
00:39:21,773 --> 00:39:24,431
اسمع، لقد تحققت من تلك العلامات
على ذلك الذهب مونت كارلو.

620
00:39:24,465 --> 00:39:27,365
إنهم ينتمون إلى الإسبانية
المتحدث اسمه فيورينا.

621
00:39:28,331 --> 00:39:30,609
يدعي ابنه عند ممارسة الهدف

622
00:39:30,644 --> 00:39:33,854
منذ بضعة أشهر
بالقرب من طريق تاميامي.

623
00:39:35,200 --> 00:39:37,996
كل من الطفل والسيارة
اختفى في نفس اليوم.

624
00:39:39,653 --> 00:39:41,033
السيد ميريليس؟

625
00:40:01,640 --> 00:40:03,366
ابق معي الآن.
ابقى معي.

626
00:40:06,507 --> 00:40:07,707
حسنًا.

627
00:40:08,682 --> 00:40:09,993
يمكنك إخراجها.

628
00:40:12,720 --> 00:40:14,066
حسنًا، تعال إلي.

629
00:40:14,688 --> 00:40:15,792
هذا كل شيء.

630
00:40:15,827 --> 00:40:17,732
لقد انفجر هذا، دعني أظهر لك يا بني.

631
00:40:17,932 --> 00:40:19,969
حسنًا.
لقد حصلت على الفكرة الصحيحة.

632
00:40:20,003 --> 00:40:21,640
أريدك فقط أن تحصل
خط الأساس أسرع، حسنًا؟

633
00:40:21,660 --> 00:40:24,042
تحصل على خط الأساس، ورمي رأس مزيف

634
00:40:24,076 --> 00:40:25,595
اسحب الرجل من قدميه.

635
00:40:25,630 --> 00:40:27,094
التحرك من حوله، حتى لاطلاق النار،

636
00:40:27,114 --> 00:40:28,184
سوف ترسم الخطأ.

637
00:40:28,218 --> 00:40:29,288
- تمام.
- حسنًا؟

638
00:40:29,323 --> 00:40:30,807
حاول مرة أخرى.

639
00:40:30,842 --> 00:40:31,981
تعال.

640
00:40:32,015 --> 00:40:33,569
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

641
00:40:33,603 --> 00:40:34,984
رمي وهمية.

642
00:40:35,018 --> 00:40:36,218
جميل!

643
00:40:36,779 --> 00:40:37,979
مايكل.

644
00:40:38,953 --> 00:40:40,176
- هاه؟
- الهاتف لك.

645
00:40:40,196 --> 00:40:41,784
- من هذا؟
- إنه بيل.

646
00:40:42,301 --> 00:40:43,855
حسنًا.

647
00:40:43,889 --> 00:40:45,889
حاول ذلك مرة أخرى.
سأعود حالا.

648
00:40:46,340 --> 00:40:47,514
يبدو أنكم تستمتعون يا رفاق.

649
00:40:47,548 --> 00:40:50,655
نعم، لا يزال لدي بعض
تحركات جيدة جدا، هاه؟

650
00:40:50,689 --> 00:40:52,070
- الطفل في حالة رائعة.
- جيد.

651
00:40:55,107 --> 00:40:56,626
نعم، ويلي، تحدث معي.

652
00:40:56,661 --> 00:41:00,354
حسنًا، أنا حر، أبيض، 21 عامًا مرة أخرى.

653
00:41:00,388 --> 00:41:01,286
هل تخلصت منها؟

654
00:41:01,320 --> 00:41:02,977
مثل نزلة برد سيئة.

655
00:41:03,012 --> 00:41:05,255
حزمت أمتعتها وغادرت هذا الصباح.

656
00:41:05,290 --> 00:41:06,754
إذن ما رأيك أن نأخذ الفتاة؟

657
00:41:06,774 --> 00:41:08,535
للذهاب والحصول على القليل من المرح، والاحتفال؟

658
00:41:08,569 --> 00:41:09,743
أنا لا أعرف عنك، ويلي،

659
00:41:09,777 --> 00:41:12,016
لكنني اعتقدت أن لدينا بعضًا
الأعمال لرعاية.

660
00:41:22,652 --> 00:41:24,274
لقد نفاد الوقت يا ويلي.

661
00:41:26,104 --> 00:41:27,395
ليس لدي أدنى فكرة عما سأحصل عليه

662
00:41:27,415 --> 00:41:28,624
ساندرا لعيد الميلاد.

663
00:41:28,658 --> 00:41:30,177
أوه، أنا أعرف ماذا تقصد.

664
00:41:30,211 --> 00:41:32,800
أسوأ ما في الأمر هو القتال
تلك الحشود في المركز التجاري.

665
00:41:39,911 --> 00:41:41,429
ربما سأحضر لها ثوب النوم.

666
00:41:41,464 --> 00:41:42,664
وو وو.

667
00:41:53,649 --> 00:41:55,443
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

668
00:41:55,478 --> 00:41:57,825
♪ جلجل على طول الطريق ♪

669
00:41:57,860 --> 00:42:01,242
♪ يا لها من متعة الركوب
في حصان واحد مزلقة مفتوحة ♪

670
00:42:05,108 --> 00:42:06,524
مهلا، ماذا كان ذلك؟

671
00:42:08,629 --> 00:42:10,320
إلى ماذا تنظر؟!

672
00:43:15,903 --> 00:43:18,319
يا رجل، ترى المظهر
على وجه ذلك الرجل؟

673
00:43:19,735 --> 00:43:21,061
لم يصدق أنك ستصعد للتو

674
00:43:21,081 --> 00:43:22,323
واطلاق النار عليه من هذا القبيل.

675
00:44:49,307 --> 00:44:50,791
عيد ميلاد سعيد، ويلي.

676
00:44:51,550 --> 00:44:53,311
ماذا جرى؟

677
00:44:54,036 --> 00:44:56,383
رأيت تلك السيارة من قبل
تحولنا إلى الشاحنة.

678
00:44:57,211 --> 00:44:58,696
قم بدور هنا.

679
00:45:12,226 --> 00:45:13,426
دعونا نفعل ذلك.

680
00:45:19,233 --> 00:45:20,614
رجال شرطة.

681
00:45:25,550 --> 00:45:26,585
يا!

682
00:45:26,620 --> 00:45:28,311
مهلا، توقف!

683
00:45:28,346 --> 00:45:29,546
يا!

684
00:45:35,802 --> 00:45:37,148
حسنًا أيها السادة.

685
00:45:38,218 --> 00:45:39,737
بن، ماذا لدينا؟

686
00:45:42,084 --> 00:45:43,775
رجلان أبيضان، في أوائل الثلاثينيات،

687
00:45:43,810 --> 00:45:45,881
واحد أصلع قليلاً مع شارب،

688
00:45:45,915 --> 00:45:47,261
بشرة متوسطة.

689
00:45:47,296 --> 00:45:49,574
والآخر مع القذرة
شعر أشقر ولحية صغيرة.

690
00:45:50,092 --> 00:45:52,108
وتبعه الشاهد
في سيارته لعدة بنايات،

691
00:45:52,128 --> 00:45:54,475
لكنه لم يحصل قط
نظرة واضحة على وجوههم.

692
00:45:54,510 --> 00:45:56,305
إنه محظوظ لأنه لم يُطلق عليه الرصاص.

693
00:45:57,168 --> 00:45:58,997
لقد رآهم يتخلصون من مونت كارلو

694
00:45:59,032 --> 00:46:00,758
وابتعد في شاحنة صغيرة.

695
00:46:01,344 --> 00:46:04,278
لقد استعدنا السيارة
إنه منزل فيورينا، لكنه نظيف.

696
00:46:04,313 --> 00:46:05,513
لا توجد مطبوعات.

697
00:46:05,935 --> 00:46:07,626
ماذا عن الالتقاط؟

698
00:46:07,661 --> 00:46:08,766
الشاهد لم يستطع أن يعطينا أي شيء

699
00:46:08,800 --> 00:46:10,388
إلا أنه أبيض.

700
00:46:10,422 --> 00:46:11,852
لقد فقدها في منطقة سكنية

701
00:46:11,872 --> 00:46:16,014
يعمل على طول جنوب ديكسي
في شارع 132.

702
00:46:17,878 --> 00:46:19,190
يقول أنه اختفى للتو.

703
00:46:20,225 --> 00:46:23,125
لقد اختفت بشكل أقل
من ميل من منزلي.

704
00:46:27,163 --> 00:46:29,234
ما يزعجني أكثر

705
00:46:29,269 --> 00:46:31,202
هي الطريقة التي أطلقوا بها النار على ذلك الحارس.

706
00:46:31,685 --> 00:46:33,342
لم يكن هناك سبب لذلك.

707
00:46:33,860 --> 00:46:35,344
كان مثل الإعدام.

708
00:46:37,346 --> 00:46:39,417
سوف نسمع من هؤلاء الرجال مرة أخرى.

709
00:46:40,349 --> 00:46:44,215
وعندما نفعل،
من الأفضل أن نكون مستعدين لهم.

710
00:47:22,253 --> 00:47:25,325
يا رب نشكرك
على هداياك هذه

711
00:47:25,359 --> 00:47:27,879
الذي نحن على وشك الحصول عليه.

712
00:47:27,914 --> 00:47:31,400
حصاد جميل
هو موضع ترحيب وتقدير

713
00:47:31,434 --> 00:47:33,678
في هذه الأسرة،

714
00:47:33,712 --> 00:47:36,646
ونحن ممتنون ونأمل،

715
00:47:36,681 --> 00:47:40,685
يسوع، أنك سوف تستمر
لمراقبة هذا المنزل

716
00:47:40,719 --> 00:47:42,445
ويجعلنا جميعا سعداء.

717
00:47:43,722 --> 00:47:44,922
آمين.

718
00:48:17,239 --> 00:48:18,585
لا أستطيع أن أصدقك.

719
00:48:18,619 --> 00:48:20,863
مفاجأة!

720
00:48:24,971 --> 00:48:26,524
أي واحد لي؟

721
00:48:27,663 --> 00:48:28,863
مستعد؟

722
00:48:29,527 --> 00:48:30,873
هذا.

723
00:48:30,908 --> 00:48:32,633
إنها كرة سلة.

724
00:48:32,668 --> 00:48:33,876
لا.

725
00:48:33,911 --> 00:48:35,843
افتحه. افتحه.

726
00:48:36,637 --> 00:48:38,432
هيا يا أبي، واحد آخر!

727
00:48:38,467 --> 00:48:39,330
لا أكثر، ماركو.

728
00:48:39,364 --> 00:48:40,572
نحن 10-7.

729
00:48:40,607 --> 00:48:42,195
ماذا يعني ذلك؟

730
00:48:43,368 --> 00:48:44,162
قف.

731
00:48:44,197 --> 00:48:46,061
يعني نحن خارج الخدمة

732
00:48:46,095 --> 00:48:48,235
هيا، لقد حصلت ليز
بعض الكلاب الساخنة بالنسبة لنا.

733
00:48:51,825 --> 00:48:54,552
هل يؤلمك عندما تصاب بالرصاص يا أبي؟

734
00:48:54,586 --> 00:48:56,968
لا أعرف.
لم يتم إطلاق النار عليّ قط.

735
00:48:57,003 --> 00:48:58,728
ولكن أراهن أنه يؤلمني كثيرا.

736
00:48:58,763 --> 00:49:00,109
هل تطلق النار على الناس؟

737
00:49:00,834 --> 00:49:02,353
لم أضطر إلى ذلك أبدًا، لا.

738
00:49:03,078 --> 00:49:05,080
اعتقدت أن الشرطي يطلق النار على الناس.

739
00:49:05,114 --> 00:49:06,460
فقط إذا كان عليهم ذلك.

740
00:49:06,495 --> 00:49:08,083
أعتقد أنني كنت محظوظا.

741
00:49:08,117 --> 00:49:09,567
ولكن لديك بندقية.

742
00:49:09,601 --> 00:49:11,189
نعم، حصلت على بندقية.

743
00:49:11,224 --> 00:49:12,432
هل يمكنني رؤيته؟

744
00:49:13,295 --> 00:49:14,503
إذا أردت.

745
00:49:14,537 --> 00:49:17,609
عندما تعتقل رجلاً سيئاً
ماذا تفعل؟

746
00:49:18,196 --> 00:49:22,304
حسنًا، أقول: "أنا من
مكتب التحقيقات الفيدرالي وأنت رهن الاعتقال."

747
00:49:22,338 --> 00:49:24,375
ولكن ماذا لو حاول أن يؤذيك؟

748
00:49:27,826 --> 00:49:30,119
ماذا تسألني
كل هذه الأسئلة لماركو؟

749
00:49:30,139 --> 00:49:33,867
لأن كل أصدقائي في
المدرسة تعرف أنك شرطي،

750
00:49:33,901 --> 00:49:35,780
ويريدون معرفة ما إذا كنت تطلق النار على الناس.

751
00:49:35,800 --> 00:49:38,872
حسنًا، أفعل ما يجب علي فعله.

752
00:49:38,906 --> 00:49:40,302
لا يمكننا أن نسمح للرجل السيئ أن يتجول

753
00:49:40,322 --> 00:49:41,979
إيذاء الناس، هل يمكننا ذلك؟

754
00:49:42,496 --> 00:49:44,809
لكن ألا يمكنك التحدث إليهم فحسب؟

755
00:49:44,843 --> 00:49:46,121
أتمنى لو أستطيع.

756
00:49:46,155 --> 00:49:47,639
اذهب الآن، اذهب وارتدي ملابسك.

757
00:49:51,989 --> 00:49:53,189
شكرا عزيزتي.

758
00:49:58,823 --> 00:50:00,825
لا أريد لماركو أن يكبر وهو يفكر

759
00:50:00,859 --> 00:50:03,103
أنا أتجول فقط وأطلق النار على الناس.

760
00:50:03,138 --> 00:50:04,725
لن يفعل ذلك يا (إد).

761
00:50:04,760 --> 00:50:09,489
هو فقط لا يفهم
لماذا يجب أن يكون هناك الأشرار.

762
00:50:12,388 --> 00:50:13,872
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

763
00:50:41,728 --> 00:50:44,282
بن، لن تذهب إلى المنزل؟

764
00:50:45,732 --> 00:50:48,148
أعتقد أنني لم أدرك
كم كان متأخرا.

765
00:50:49,011 --> 00:50:51,013
اتصلت إيلين ماكنيل،
قالت أن جوردي خارج

766
00:50:51,048 --> 00:50:52,118
القيادة في جميع أنحاء الحي

767
00:50:52,152 --> 00:50:54,465
أبحث عن تلك الشاحنة البيضاء.

768
00:50:54,499 --> 00:50:55,983
أنا لست مندهشا.

769
00:51:00,264 --> 00:51:01,464
أوه، جوان.

770
00:51:03,474 --> 00:51:05,165
بالمناسبة، عيد ميلاد سعيد.

771
00:51:06,373 --> 00:51:07,573
أنت أيضاً.

772
00:51:32,365 --> 00:51:33,262
رجل.

773
00:51:33,297 --> 00:51:34,774
أعطني مقطعًا آخر، هل ستفعل؟

774
00:51:44,791 --> 00:51:46,310
حسنًا، شاهد هذا.

775
00:52:00,047 --> 00:52:01,152
هل ترى هناك يا ويلي؟

776
00:52:01,187 --> 00:52:02,705
الممارسة تجعل من الكمال.

777
00:52:02,740 --> 00:52:03,672
هاه؟

778
00:52:03,706 --> 00:52:05,018
الصبي، أنا أحب هذا الطفل.

779
00:52:06,433 --> 00:52:08,849
سأواجه
أي شخص لديه هذا ميني 14.

780
00:52:09,747 --> 00:52:11,438
ما كمية الذخيرة التي اشتريتها؟

781
00:52:12,439 --> 00:52:13,820
5000 طلقة.

782
00:52:45,162 --> 00:52:46,362
يا.

783
00:52:53,031 --> 00:52:55,172
ريتشارد!

784
00:52:56,380 --> 00:52:57,553
- ماذا؟
- ريتشارد، تعال هنا.

785
00:52:57,588 --> 00:52:58,899
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

786
00:53:17,539 --> 00:53:19,472
هذا هو المكان الذي تم العثور على الجثة.

787
00:53:20,024 --> 00:53:22,268
وفقا لوالده،
كانت فيورينا هنا

788
00:53:22,302 --> 00:53:23,890
في أوائل أكتوبر،

789
00:53:23,924 --> 00:53:26,272
اطلاق النار على الهدف
حول إحدى هذه الحفر الصخرية.

790
00:53:27,169 --> 00:53:28,308
إذن ماذا نفعل يا بن؟

791
00:53:28,343 --> 00:53:30,276
سنحتاج إلى جيش لتغطية كل هذا.

792
00:53:30,310 --> 00:53:33,244
هناك المئات من
أماكن على طول طريق تاميامي

793
00:53:33,279 --> 00:53:34,659
كان يمكن أن يكون.

794
00:53:35,315 --> 00:53:37,559
من قتله لا بد أنه اختاره

795
00:53:37,593 --> 00:53:38,974
مباشرة من اللون الأزرق.

796
00:53:40,147 --> 00:53:42,026
لقد صادف أنه كان في المكان الخطأ

797
00:53:42,046 --> 00:53:43,246
في الوقت الخطأ.

798
00:53:49,536 --> 00:53:51,346
مرحبًا يا فتيات، ويلي لديه البرغر.

799
00:53:51,366 --> 00:53:53,195
- كيف تريدهم؟
- نادر.

800
00:53:53,230 --> 00:53:55,646
- أكثر من السهل.
- أكثر من السهل، الطريقة التي أحبها.

801
00:53:58,235 --> 00:53:59,630
هل ستتخلص من تلك القبعة الغبية؟

802
00:53:59,650 --> 00:54:01,065
يجعلك تبدو وكأنها واهن.

803
00:54:01,099 --> 00:54:02,169
- أعطني القبعة اللعينة.
- واهن.

804
00:54:02,204 --> 00:54:04,275
أعطها. تعال.

805
00:54:04,310 --> 00:54:05,532
أعطني القبعة اللعينة، أعطني القبعة.

806
00:54:05,552 --> 00:54:06,752
أعطني اللعنة...

807
00:54:07,485 --> 00:54:09,418
أعطني القبعة اللعينة!

808
00:54:09,453 --> 00:54:11,144
تريد القبعة؟
لقد حصلت عليه.

809
00:54:11,178 --> 00:54:12,973
مهلا، هيا، تخفيف.
تناول البيرة.

810
00:54:14,458 --> 00:54:16,805
ألا تعتقد أنهم يصبحون مخيفين في بعض الأحيان؟

811
00:54:17,426 --> 00:54:19,290
نتحدث دائما عن يطرق

812
00:54:19,325 --> 00:54:21,050
تجار المخدرات مع وكالة المخابرات المركزية.

813
00:54:22,638 --> 00:54:24,379
ليس من المفترض أن نناقش كل ذلك

814
00:54:24,399 --> 00:54:25,848
من المفترض أن يكون سرا.

815
00:54:25,883 --> 00:54:27,850
أوه، هيا.

816
00:54:27,885 --> 00:54:30,612
بيل لا يجعل صفقة كبيرة
حول إبقاء الأمر سرا.

817
00:54:30,646 --> 00:54:34,271
انه دائما تومض كل ذلك
المال من حولهم يحصلون على الاحتفاظ به.

818
00:54:34,305 --> 00:54:36,376
لقد اشترى لي هذا الخاتم الأسبوع الماضي.

819
00:54:36,411 --> 00:54:38,205
- أنظر إلى ذلك.
- نقدا.

820
00:54:40,622 --> 00:54:43,487
يجب أن يحبك كثيرا
لأشتري لك خاتمًا بهذا الحجم.

821
00:54:44,350 --> 00:54:46,075
أوه، إنه يحبني، أعرف ذلك.

822
00:54:46,110 --> 00:54:48,630
ويريد أن يصنع
الحب لي في كل وقت.

823
00:54:50,321 --> 00:54:52,496
ولكن دائما ما يكون الضرب بام، هل تعلم؟

824
00:54:53,186 --> 00:54:54,739
أبدا كلمة طيبة.

825
00:54:58,709 --> 00:55:02,126
أتمنى فقط أن أتعلم
لفهمه بشكل أفضل.

826
00:55:02,160 --> 00:55:04,197
بالكاد كان لديك الوقت.

827
00:55:04,231 --> 00:55:05,489
لقد وقعتما في الحب بسرعة كبيرة.

828
00:55:05,509 --> 00:55:07,096
حتى مايك تفاجأ.

829
00:55:08,995 --> 00:55:11,204
لقد كان فوزًا عالميًا، على ما أعتقد

830
00:55:13,068 --> 00:55:15,415
حتى عندما بدأنا بالمواعدة لأول مرة،

831
00:55:15,450 --> 00:55:20,317
كان الأمر كما لو كان يحتاج
موافقته أو شيء من هذا.

832
00:55:21,110 --> 00:55:22,402
ساندرا، لا يستطيع اتخاذ قراره

833
00:55:22,422 --> 00:55:24,907
عن أي شيء بدون مايك.

834
00:55:24,942 --> 00:55:26,702
حسنا، لقد كانوا دائما ضيقين،

835
00:55:26,737 --> 00:55:28,808
منذ الجيش.

836
00:55:30,637 --> 00:55:31,845
إنه أكثر من ذلك.

837
00:55:35,366 --> 00:55:37,334
مايك يخيفني في بعض الأحيان.

838
00:55:39,059 --> 00:55:40,267
لا تدع له.

839
00:55:41,614 --> 00:55:43,581
مايك يفعل ذلك بشكل طبيعي للنساء.

840
00:55:44,617 --> 00:55:45,928
تعتاد على ذلك.

841
00:55:46,929 --> 00:55:48,129
نعم.

842
00:55:49,691 --> 00:55:53,660
نعم، أعتقد أنني مجرد
مرتبك قليلا، هذا كل شيء.

843
00:55:54,316 --> 00:55:56,174
ربما لا تعرف كم أنت محظوظ.

844
00:55:58,527 --> 00:56:01,254
حصلت على رجلي وأنا
تنوي التمسك به.

845
00:56:02,807 --> 00:56:04,361
ليس من الممتع أن تكون وحيدًا.

846
00:56:13,439 --> 00:56:14,639
ويلي.

847
00:56:15,786 --> 00:56:18,236
أريد أن أذهب إلى ميامي الفيدرالية مرة أخرى.

848
00:56:18,271 --> 00:56:19,479
ضرب السيارة المدرعة.

849
00:56:20,653 --> 00:56:22,289
لن يتوقعوا عودتنا بهذه السرعة أبدًا.

850
00:56:22,309 --> 00:56:23,414
الجحيم، أنا لا أعرف.

851
00:56:23,449 --> 00:56:25,189
سأذهب قريبًا إلى الداخل وأمسك بالصراف.

852
00:56:25,209 --> 00:56:27,936
هؤلاء البوزو في
يمكن للسيارة المدرعة إطلاق النار.

853
00:56:27,970 --> 00:56:29,170
وماذا في ذلك؟

854
00:56:36,151 --> 00:56:37,394
رائع!

855
00:56:37,428 --> 00:56:39,913
من يريد أن يكون الأمر لطيفًا وسهلاً هنا؟

856
00:56:39,948 --> 00:56:41,148
بانغ بانغ.

857
00:56:46,023 --> 00:56:47,507
سأتأخر يا أبي.

858
00:56:47,542 --> 00:56:48,868
استرخي، لا يزال لديك بضع دقائق

859
00:56:48,888 --> 00:56:50,890
قبل بدء الفيلم.

860
00:56:50,924 --> 00:56:52,685
لكن أصدقائي موجودون هناك بالفعل.

861
00:57:05,732 --> 00:57:07,700
أبي، من فضلك!

862
00:57:07,734 --> 00:57:09,426
سوزان، أنا أبحث عن شيء ما.

863
00:57:09,460 --> 00:57:10,806
سأوصلك إلى هناك في الوقت المحدد.

864
00:57:21,265 --> 00:57:22,465
شكرا يا أبي.

865
00:57:23,094 --> 00:57:24,026
يا شباب!

866
00:57:24,061 --> 00:57:25,261
سوزان.

867
00:57:26,719 --> 00:57:27,927
تعال!

868
00:57:28,859 --> 00:57:29,894
ليس الليلة.

869
00:57:29,929 --> 00:57:30,999
لا يمكنك الذهاب إلى السينما الليلة.

870
00:57:31,033 --> 00:57:33,657
- ولكنك وعدت.
- سوزان، أنا آسف.

871
00:57:39,248 --> 00:57:40,560
شكرًا جزيلاً.

872
00:57:48,982 --> 00:57:50,182
أوه.

873
00:57:50,846 --> 00:57:52,227
لا أستطيع النوم.

874
00:57:53,780 --> 00:57:55,299
ما الأمر يا جوردي؟

875
00:57:55,333 --> 00:57:56,749
همم؟

876
00:57:56,783 --> 00:57:59,593
20 عامًا، إنها المرة الأولى
لقد أحضرته إلى المنزل مثل هذا.

877
00:58:00,925 --> 00:58:03,065
اعتقدت أن هذه كانت قضية بن جروجان.

878
00:58:04,066 --> 00:58:05,266
إنها.

879
00:58:06,586 --> 00:58:09,037
فقط شيء عن هؤلاء الرجال.

880
00:58:09,071 --> 00:58:11,108
لقد حصلوا على هوك في كل واحد منا.

881
00:58:12,143 --> 00:58:13,351
أي خيوط؟

882
00:58:15,008 --> 00:58:18,046
شاحنة صغيرة بيضاء,
لا توجد علامات، لا وصف.

883
00:58:19,047 --> 00:58:23,569
مجرد اثنين من المجانين الذين يضربون
عشوائيا وتختفي.

884
00:58:24,984 --> 00:58:28,539
وأنت تصدق أنهم في الواقع
نعيش في حينا.

885
00:58:29,644 --> 00:58:31,611
أنا مقتنع تماما بذلك.

886
00:58:31,646 --> 00:58:32,937
هل هذا هو السبب وراء وضع بندقية الصيد الخاصة بك

887
00:58:32,957 --> 00:58:34,165
في صندوق سيارتي؟

888
00:58:35,097 --> 00:58:36,823
- رأيت ذلك، هاه؟
- اه.

889
00:58:38,653 --> 00:58:39,999
وكذلك فعل القس ستو.

890
00:58:42,415 --> 00:58:44,939
لقد كان يساعدني في تحميل
الأطباق بعد بيع الخبز.

891
00:58:47,662 --> 00:58:48,766
حسنا، أنا آسف لذلك.

892
00:58:48,801 --> 00:58:50,734
أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك بذلك.

893
00:58:52,805 --> 00:58:54,358
هل تعتقد أن هذا هو الجواب؟

894
00:58:55,048 --> 00:58:56,222
لا أعرف.

895
00:58:56,256 --> 00:58:58,114
لا أعرف ما الذي يفترض بنا أن نفعله.

896
00:58:58,604 --> 00:59:01,123
أنا أعرف فقط أننا
يستغرق وقتا طويلا للقيام بذلك.

897
00:59:45,996 --> 00:59:47,196
يا.

898
00:59:48,757 --> 00:59:50,241
يا شريك.

899
00:59:50,276 --> 00:59:51,476
ضع هذا السلاح جانباً.

900
00:59:55,246 --> 00:59:56,454
أنت شرطي؟

901
00:59:57,386 --> 00:59:58,733
لا.

902
00:59:58,767 --> 01:00:00,458
تراجع في تلك المياه، يا سيدي.

903
01:00:19,270 --> 01:00:20,470
دعني أرى محفظتك.

904
01:00:21,445 --> 01:00:22,645
بالتأكيد يا رجل.

905
01:00:23,758 --> 01:00:25,414
يمكنك الحصول عليه.

906
01:00:25,449 --> 01:00:28,452
خذ أموالي، والسيارة، حسنًا؟

907
01:00:28,486 --> 01:00:29,686
تمام.

908
01:01:24,577 --> 01:01:25,958
هذا الرجل لا يصدق.

909
01:01:25,992 --> 01:01:27,166
بعد أن أطلقوا النار عليه..

910
01:01:27,200 --> 01:01:28,526
يزحف ثلاثة أميال ونصف

911
01:01:28,546 --> 01:01:29,582
من خلال المستنقع

912
01:01:29,616 --> 01:01:31,618
وأعلام أسفل السيارة على الطريق السريع.

913
01:01:34,000 --> 01:01:35,200
شكرًا لك.

914
01:01:38,660 --> 01:01:40,248
السيد كولازو.

915
01:01:40,282 --> 01:01:42,595
أنا جيري دوف،
هذا هو العميل الخاص جروجان.

916
01:01:42,629 --> 01:01:43,976
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

917
01:01:44,873 --> 01:01:46,096
إذا كنت تشعر بالقدرة على ذلك،
نود أن نسألك

918
01:01:46,116 --> 01:01:47,669
مجرد بضعة أسئلة.

919
01:01:49,464 --> 01:01:51,190
الرجال العثور على سيارتي حتى الآن؟

920
01:01:52,363 --> 01:01:54,173
لا يا سيدي، لكننا فقط
قلقة مثلك

921
01:01:54,193 --> 01:01:55,401
لنضع أيدينا عليه.

922
01:01:56,782 --> 01:01:58,680
لا أفهم.

923
01:01:59,888 --> 01:02:03,685
لماذا كان عليهم أن يفعلوا ذلك
أطلق النار علي فقط لسرقة سيارتي؟

924
01:02:03,720 --> 01:02:05,998
لا شيء يفعله هؤلاء الرجال
منطقي جدا يا سيدي

925
01:02:06,999 --> 01:02:08,379
ولكن يمكنك مساعدتنا.

926
01:02:09,104 --> 01:02:10,948
حتى الآن، أنت
الوحيد الذي هو في الواقع

927
01:02:10,968 --> 01:02:12,349
رأيتهم وعاشت.

928
01:02:13,177 --> 01:02:14,780
من المهم جدًا أن تخبرنا

929
01:02:14,800 --> 01:02:16,663
كل ما يمكنك تذكره عنهم.

930
01:02:17,181 --> 01:02:18,493
هذه ليست مشكلة.

931
01:02:19,321 --> 01:02:21,392
أتذكر كل شيء عنهم.

932
01:02:23,325 --> 01:02:25,500
شيء واحد لم أتمكن من رؤيته

933
01:02:25,983 --> 01:02:28,814
كانت لوحة الترخيص
على بيك اب الأبيض.

934
01:02:31,506 --> 01:02:33,750
ولكن الرجل الذي أطلق النار علي

935
01:02:35,027 --> 01:02:36,994
لو كان بإمكاني الرسم،

936
01:02:37,029 --> 01:02:39,894
أود أن تظهر لك
بالضبط ما كان يبدو عليه.

937
01:02:43,621 --> 01:02:45,526
زودتنا شركة Metro-Dade بهذا الرسم التخطيطي،

938
01:02:45,554 --> 01:02:46,950
لذلك أريد التأكد من خروج هذه

939
01:02:46,970 --> 01:02:49,110
إلى جميع الشركات في جنوب ديكسي،

940
01:02:50,214 --> 01:02:53,804
وخاصة البنوك، وأريد العلامات

941
01:02:53,839 --> 01:02:55,702
إلى مونتي كارلو الأسود في كولوزو

942
01:02:55,737 --> 01:02:58,982
لعبت عبر الراديو
مثل لحن في أعلى 40.

943
01:02:59,534 --> 01:03:01,999
أنا أضمن لك أن السيارة سوف
تظهر في السرقة القادمة.

944
01:03:02,019 --> 01:03:03,380
العثور على تلك الشاحنة البيضاء سيكون

945
01:03:03,400 --> 01:03:05,402
مثل محاولة تثبيت الجيلي على الحائط.

946
01:03:05,436 --> 01:03:08,405
لا يمكننا تشغيل علامات
كل بيك اب فورد في فلوريدا،

947
01:03:08,439 --> 01:03:11,304
ولكن يمكننا تشغيل تلك الموجودة في جنوب ديكسي.

948
01:04:27,933 --> 01:04:29,555
لقد قبضوا علينا يا جوردي.

949
01:04:29,589 --> 01:04:31,074
- بلاك مونت كارلو؟
- نعم.

950
01:04:34,629 --> 01:04:36,320
وهذا سوف يستمر إلى الأبد.

951
01:04:40,117 --> 01:04:42,154
حسنا، هذا مجرد مثير للشفقة.

952
01:04:43,741 --> 01:04:44,950
كم ثمن؟

953
01:04:44,984 --> 01:04:47,366
لا يكفي لجميع
الحزن الذي وضعونا فيه.

954
01:04:48,401 --> 01:04:50,521
ربما لم يكن علينا أن نضرب
نفس البنك مرتين على التوالي.

955
01:04:50,541 --> 01:04:52,474
هل تعرف ما أعتقده؟

956
01:04:52,509 --> 01:04:54,235
أعتقد أننا نعود إلى هذا البنك

957
01:04:54,269 --> 01:04:55,581
وضربه مرة أخرى.

958
01:05:05,556 --> 01:05:06,756
عادي.

959
01:05:07,731 --> 01:05:09,230
لقد أتينا بكل الطرق للخروج
هنا لرؤية مذنب هايلي،

960
01:05:09,250 --> 01:05:10,285
وماذا يفعل الرجال؟

961
01:05:10,320 --> 01:05:11,286
تحدث عن العمل.

962
01:05:11,321 --> 01:05:12,736
انها ليست دائما سيئة.

963
01:05:12,770 --> 01:05:15,118
من السهل عليك أن تقول،
أنت واحد منهم.

964
01:05:16,602 --> 01:05:17,894
مهما حدث لذلك الطفل الذي حاولت

965
01:05:17,914 --> 01:05:20,123
دهس بدراجتك؟

966
01:05:20,157 --> 01:05:21,676
السفاح الصغير.

967
01:05:21,710 --> 01:05:23,850
لقد قمت بزيارته في منزله.

968
01:05:23,885 --> 01:05:27,371
وتبين أن والده أ
نائب عمدة مترو ديد.

969
01:05:29,580 --> 01:05:31,651
طفل لطيف، ولكن الرجل العجوز استمر في السؤال

970
01:05:31,686 --> 01:05:34,496
عندما سنقوم بالقبض على هؤلاء
اثنان من رامبوس يعملان في جنوب ديكسي.

971
01:05:38,037 --> 01:05:39,501
كما تعلمون، ربما يمكننا ذلك
تكون قادرة على القيام بشيء ما

972
01:05:39,521 --> 01:05:42,076
عن ذلك اليوم بعد غد.

973
01:05:42,110 --> 01:05:44,561
ما هو خاص جدا حول
بعد غد؟

974
01:05:44,595 --> 01:05:46,045
جمعة.

975
01:05:46,080 --> 01:05:47,820
لقد أدرجت جميع
سرقة البنوك في ميامي

976
01:05:47,840 --> 01:05:52,603
منذ أكتوبر وخرج 63،
لقد حصلت على أولادنا في الخامسة.

977
01:05:52,638 --> 01:05:56,400
إنهم يضربون دائمًا تقريبًا
في صباح يوم الجمعة.

978
01:05:56,435 --> 01:05:57,884
هل تفكر في المراقبة؟

979
01:05:57,919 --> 01:05:58,989
ولم لا؟

980
01:05:59,024 --> 01:06:00,937
لقد تعبت من السماح
لهم القيام بكل التحركات.

981
01:06:00,957 --> 01:06:02,179
جوردي، سننتشر على طول

982
01:06:02,199 --> 01:06:04,891
ما يقرب من 100 قطعة من جنوب ديكسي.

983
01:06:04,926 --> 01:06:06,203
لماذا هذه الجمعة؟

984
01:06:07,584 --> 01:06:08,792
مجرد حدس.

985
01:06:15,385 --> 01:06:17,628
حسنًا يا رفاق، وقت التصوير.

986
01:06:18,767 --> 01:06:19,906
لن أخيب ظنك.

987
01:06:19,941 --> 01:06:21,405
هيا، هيا،
الجميع يحصلون على ما بين.

988
01:06:21,425 --> 01:06:23,393
تعال. نعم.

989
01:06:23,427 --> 01:06:26,051
تريد صورة
مني بجانب هذه السترة؟

990
01:06:26,085 --> 01:06:28,018
لقد حصلت على سمعة لدعم.

991
01:06:28,053 --> 01:06:29,261
المضي قدما وأنين.

992
01:06:29,295 --> 01:06:30,794
يا رفاق سوف جميعا ستعمل
أشكرني على هذا يوما ما.

993
01:06:30,814 --> 01:06:32,692
حسنًا، إذا كنا سنفعل ذلك،
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

994
01:06:32,712 --> 01:06:33,713
حسنًا، بكل تأكيد، جدي.

995
01:06:33,748 --> 01:06:34,818
جاد.

996
01:06:34,852 --> 01:06:36,613
هل هذا جدي؟

997
01:06:36,647 --> 01:06:38,684
- لا عبث.
- جاد.

998
01:06:39,202 --> 01:06:41,928
أود فقط أن أقول
بضع كلمات شكر.

999
01:06:44,276 --> 01:06:45,932
جدي، جدي الآن.

1000
01:06:45,967 --> 01:06:47,396
حسنًا، الجميع، احتفظوا به.

1001
01:06:48,625 --> 01:06:49,695
هيا يا جيري.

1002
01:06:49,729 --> 01:06:50,929
يبتسم.

1003
01:06:52,663 --> 01:06:53,664
مرحبًا.

1004
01:06:53,699 --> 01:06:54,899
يا.

1005
01:06:58,221 --> 01:07:00,119
أي شيء يحدث لي،

1006
01:07:00,154 --> 01:07:02,363
أريد التأكد
ابنتي تم الاعتناء بها.

1007
01:07:03,019 --> 01:07:05,021
لا يزال لدي بضعة دولارات مملحة.

1008
01:07:07,851 --> 01:07:09,542
كل هذا يذهب إلى ميليسا.

1009
01:07:11,544 --> 01:07:13,201
لماذا تطرح هذا الأمر الآن؟

1010
01:07:15,755 --> 01:07:17,343
شيء سيء سيحدث.

1011
01:07:20,415 --> 01:07:21,672
ما الذي أنت خائف منه؟

1012
01:07:21,692 --> 01:07:23,832
أنا لست خائفا من أي شيء.

1013
01:07:30,115 --> 01:07:31,495
يتم إعدادي.

1014
01:07:33,532 --> 01:07:35,810
أنا أعرف الكثير
ويريدونني أن أبتعد عن الطريق.

1015
01:07:36,569 --> 01:07:38,675
من يفعل هذا بك؟

1016
01:07:39,296 --> 01:07:41,126
من برأيك؟

1017
01:07:41,160 --> 01:07:42,541
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1018
01:07:43,162 --> 01:07:44,508
وكالة المخابرات المركزية,

1019
01:07:44,543 --> 01:07:47,210
لن يعترفوا أبدًا بأنني كنت كذلك
القيام بعملهم القذر من أجلهم.

1020
01:07:50,894 --> 01:07:54,311
يجب أن يكون هناك شخص ما
من يستطيع المساعدة يا ويلي.

1021
01:07:54,346 --> 01:07:55,519
شخص يمكنك الاتصال به.

1022
01:07:55,554 --> 01:07:56,796
لماذا اتصلت بي ويلي؟

1023
01:07:57,728 --> 01:07:59,490
حسنًا، أليس هذا ما يدعوك به مايك؟

1024
01:08:00,490 --> 01:08:02,538
لا يسمح لأحد بذلك
اتصل بي ذلك إلا هو.

1025
01:08:04,183 --> 01:08:07,290
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك
يكون حوله كثيرا.

1026
01:08:07,876 --> 01:08:11,363
ليس عليك السماح له
يكون رئيسه في كل وقت.

1027
01:08:11,397 --> 01:08:12,620
مايك لا يقول لي ماذا أفعل.

1028
01:08:12,640 --> 01:08:15,160
نحن نعمل تلك المهام
للحكومة.

1029
01:08:15,194 --> 01:08:16,402
أنا المسؤول.

1030
01:08:16,437 --> 01:08:17,231
انه يستمع لي.

1031
01:08:17,265 --> 01:08:18,465
الآن أنت بعقب خارج!

1032
01:08:24,479 --> 01:08:26,102
أيمكنني مساعدتك؟

1033
01:08:33,661 --> 01:08:34,861
هذا مؤلم!

1034
01:08:41,772 --> 01:08:43,740
أنا تحت ضغط كبير.

1035
01:08:44,810 --> 01:08:46,605
أشياء لا يمكنك فهمها.

1036
01:08:47,123 --> 01:08:49,139
هناك شيء واحد فقط
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

1037
01:08:49,159 --> 01:08:50,505
هذا يبقيني سعيدا.

1038
01:08:54,337 --> 01:08:55,924
لا أفعل ذلك؟

1039
01:08:58,444 --> 01:08:59,790
فقط لا تحملي.

1040
01:09:06,832 --> 01:09:09,075
لا أعرف ماذا أفعل يا بن.

1041
01:09:09,559 --> 01:09:11,630
أعني، لأول مرة في حياتي،

1042
01:09:11,664 --> 01:09:13,577
أشعر وكأنني أريد حقا
الاستقرار مع شخص ما،

1043
01:09:13,597 --> 01:09:16,290
وتقول جينيفر إنها ليست جاهزة بعد.

1044
01:09:17,601 --> 01:09:19,810
أنا آخر من يطلب النصيحة.

1045
01:09:21,881 --> 01:09:24,229
لمدة 23 عامًا،
لقد كان المكتب عائلتي.

1046
01:09:25,644 --> 01:09:28,025
إنها خائفة من الزواج من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1047
01:09:37,966 --> 01:09:39,175
هل أنت بخير يا بن؟

1048
01:09:40,417 --> 01:09:41,617
نعم.

1049
01:09:42,937 --> 01:09:46,112
لكنني بدأت أفهم
الطريقة التي يفكر بها هؤلاء الرجال.

1050
01:09:46,147 --> 01:09:47,493
وأنا خائف.

1051
01:09:49,909 --> 01:09:51,152
سوف يضربون مرة أخرى.

1052
01:09:51,946 --> 01:09:54,155
ربما ليس هذه الجمعة أو التي تليها،

1053
01:09:55,329 --> 01:09:56,813
لكن جوردي على حق.

1054
01:09:57,710 --> 01:09:59,056
إنهم يعودون.

1055
01:10:00,506 --> 01:10:01,714
وهل تعلم لماذا؟

1056
01:10:03,406 --> 01:10:05,166
لم يعد الأمر يقتصر على المال بعد الآن.

1057
01:10:08,514 --> 01:10:10,240
يريدون أن يروا مما صنعنا.

1058
01:11:05,157 --> 01:11:06,676
فاتورة؟

1059
01:11:06,710 --> 01:11:08,264
أنا فقط سأعمل.

1060
01:11:09,679 --> 01:11:11,584
لا تنسى جليسة أطفال ميليسا.

1061
01:11:11,612 --> 01:11:13,199
لم تتقاضى أجرها الأسبوع الماضي.

1062
01:11:13,234 --> 01:11:14,925
لا تقلق بشأن هذا!

1063
01:11:14,960 --> 01:11:16,927
سأحضر للمنزل بعض المال اليوم

1064
01:11:18,343 --> 01:11:19,543
الوداع.

1065
01:11:22,001 --> 01:11:23,313
وعلى الساحة الدولية،

1066
01:11:23,348 --> 01:11:25,226
الرئيس ريغان يتصل بالزعيم الليبي

1067
01:11:25,246 --> 01:11:27,213
معمر القذافي كلب مسعور.

1068
01:11:27,731 --> 01:11:29,126
في ضوء الأدلة الدامغة..

1069
01:11:29,146 --> 01:11:32,805
كما تعلمون، لقد حان الوقت
شخص ما سمّر ذلك القذافي.

1070
01:11:32,840 --> 01:11:35,187
إذا سألتني، يجب علينا القضاء عليهم.

1071
01:11:36,153 --> 01:11:38,086
لقد كنت في فيتنام، أليس كذلك يا مايك؟

1072
01:11:38,121 --> 01:11:39,502
خطط عسكرية ضد ليبيا.

1073
01:11:39,536 --> 01:11:40,951
بالكاد.

1074
01:11:40,986 --> 01:11:42,090
الساعة تجاوزت 22 دقيقة..

1075
01:11:42,125 --> 01:11:43,816
لقد تم تدريبي بالكامل وعلى استعداد للذهاب

1076
01:11:43,851 --> 01:11:46,405
ثم بعض الضعف في
سحبت واشنطن القابس.

1077
01:11:47,855 --> 01:11:50,375
كما تعلم، مايك، أنا أفعل
ورقة مصطلح على فيتنام.

1078
01:11:50,409 --> 01:11:51,652
ربما يمكنك المساعدة.

1079
01:11:53,067 --> 01:11:54,462
الطريقة التي تسير بها الأمور
الذهاب إلى الشرق الأوسط،

1080
01:11:54,482 --> 01:11:56,312
لن أقلق بشأن ورقة بحثية.

1081
01:11:57,416 --> 01:12:00,039
لماذا لا تنضم فقط
الجيش وركلة بعقب؟

1082
01:12:00,074 --> 01:12:01,317
نعم.

1083
01:12:07,875 --> 01:12:10,084
أوه لا يا أبي، أعتقد أنني رأيت للتو

1084
01:12:10,118 --> 01:12:11,686
سيارة مدرعة تذهب قاب قوسين أو أدنى.

1085
01:12:11,706 --> 01:12:13,915
مهلا، من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل مباشرة.

1086
01:12:13,950 --> 01:12:16,415
حسنًا، ومن ثم كان عليك ذلك
لتفويت اختبار الهندسة هذا

1087
01:12:16,435 --> 01:12:18,299
هذا المقرر لهذا الصباح.

1088
01:12:18,334 --> 01:12:21,751
حسنًا، نعم، لكن لا يمكنك ذلك أبدًا
كن حذرا جدا في هذه الأيام.

1089
01:12:21,785 --> 01:12:22,959
اخرج من هنا.

1090
01:12:22,993 --> 01:12:23,960
مهلا، تمنى لي الحظ.

1091
01:12:23,994 --> 01:12:25,513
- تمنى لي التوفيق.
- تمام.

1092
01:12:27,412 --> 01:12:28,612
أوه، وأبي.

1093
01:12:29,310 --> 01:12:30,932
فقط لا تتعرض لإطلاق النار، حسنًا؟

1094
01:12:31,899 --> 01:12:34,177
- لقد حصلت على صفقة.
- تمام.

1095
01:12:34,211 --> 01:12:35,730
مهلا، جاكستر.

1096
01:12:35,765 --> 01:12:37,954
سوف تذهب للمراقبة
معنا هذا الصباح؟

1097
01:12:37,974 --> 01:12:39,265
لا، أنا أخوض في كل هذا.

1098
01:12:39,285 --> 01:12:40,888
هيئة المحلفين الكبرى تريدني صباح الاثنين.

1099
01:12:40,908 --> 01:12:42,579
ربما يمكنك فقط
ركوب هناك معي

1100
01:12:42,599 --> 01:12:44,256
والعودة مباشرة.

1101
01:12:44,290 --> 01:12:45,671
بحاجة لنصيحتك، جيك.

1102
01:12:45,706 --> 01:12:47,343
أريد معرفة ما يمكنني فعله قانونيًا

1103
01:12:47,363 --> 01:12:49,192
لقضاء المزيد من الوقت مع ابني.

1104
01:12:49,226 --> 01:12:52,126
إيدي، أنا حقا يجب أن شنق
هنا مع هذه الأوراق.

1105
01:12:52,954 --> 01:12:54,922
ربما بعد ظهر هذا اليوم عندما تعود؟

1106
01:13:00,721 --> 01:13:01,921
رون.

1107
01:13:02,964 --> 01:13:04,380
هذا كل ما حصلنا عليه؟

1108
01:13:04,414 --> 01:13:07,486
حسنا، اجتماع جوردي في
مركز التسوق الساعة 8:15.

1109
01:13:07,521 --> 01:13:09,454
أنت ذاهب معنا، أليس كذلك؟

1110
01:13:10,006 --> 01:13:12,111
أنا وكيل القضية، أليس كذلك؟

1111
01:13:12,146 --> 01:13:13,837
خلع الملابس، هاه؟

1112
01:13:19,602 --> 01:13:21,535
سأشعر بالقلق لو كنت أنت، ستيفيو.

1113
01:13:21,569 --> 01:13:24,123
أنت تبدو مثل الكثير
رجل بدون تصريح عمل.

1114
01:13:26,574 --> 01:13:28,645
مرحبا، بالوما.

1115
01:13:28,680 --> 01:13:29,991
ليلة صعبة، هاه؟

1116
01:13:33,029 --> 01:13:34,375
بالوما؟

1117
01:13:34,410 --> 01:13:36,619
حمامة، بالإسبانية.

1118
01:13:38,034 --> 01:13:39,912
اعتقدت بعد الاجتماع
جنيفر في الليلة الأخرى

1119
01:13:39,932 --> 01:13:44,834
أنكما كنتما زوجين من طيور الحب.

1120
01:13:46,594 --> 01:13:48,389
إنه رسمي، جيري.

1121
01:13:48,907 --> 01:13:50,426
لقد حصلت أخيرا على لقبك.

1122
01:14:02,230 --> 01:14:03,542
حسنًا، من الأفضل أن نضربه.

1123
01:14:03,577 --> 01:14:06,165
لدينا 25 ميلا من حركة المرور
وجوردي ينتظر.

1124
01:14:13,345 --> 01:14:14,864
مهلا، الثلاجة.

1125
01:14:15,934 --> 01:14:18,695
حضانة الأطفال ليست خياري القوي،

1126
01:14:18,730 --> 01:14:20,386
ولكنني سأركب معك.

1127
01:14:21,387 --> 01:14:23,389
كم تتقاضى في الساعة؟

1128
01:14:23,424 --> 01:14:25,771
كم من المال حصلت؟

1129
01:14:25,806 --> 01:14:27,117
شكرا جاكستر.

1130
01:14:28,049 --> 01:14:30,604
رقم 72، طلبك جاهز.

1131
01:14:30,638 --> 01:14:31,838
72.

1132
01:14:42,547 --> 01:14:44,065
الطقس جميل، هاه؟

1133
01:14:45,757 --> 01:14:47,034
- 73.
- نعم.

1134
01:14:47,068 --> 01:14:48,760
تعال واحصل عليه.

1135
01:14:49,415 --> 01:14:51,797
لهذا السبب انتقلنا إلى هنا، أليس كذلك؟

1136
01:14:51,832 --> 01:14:53,040
شطيرة البيض.

1137
01:14:54,110 --> 01:14:55,318
صودا كبيرة.

1138
01:14:58,494 --> 01:14:59,633
لماذا أنت ثاب جدا في الآونة الأخيرة؟

1139
01:14:59,667 --> 01:15:01,255
اقطع لي بعض الركود، مايك.

1140
01:15:03,429 --> 01:15:04,629
أنت خائف؟

1141
01:15:05,984 --> 01:15:07,184
لا.

1142
01:15:08,124 --> 01:15:09,643
يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك؟

1143
01:15:10,367 --> 01:15:11,567
أنت مستقيم تمامًا.

1144
01:15:14,786 --> 01:15:15,986
جيد.

1145
01:15:16,926 --> 01:15:18,824
الجميع على هذه المراقبة

1146
01:15:18,859 --> 01:15:22,414
تم تعيين الشبكات
على طول الطريق السريع جنوب ديكسي

1147
01:15:22,448 --> 01:15:24,968
من شارع 130 إلى شارع 186.

1148
01:15:26,107 --> 01:15:28,524
كما تعلمون،
المشتبه بهم يقودون نموذجًا متأخرًا

1149
01:15:28,558 --> 01:15:31,319
بيك اب فورد F-150 باللون الأبيض.

1150
01:15:31,354 --> 01:15:36,048
كن أيضًا على اطلاع
مونت كارلو سوداء 1979,

1151
01:15:37,015 --> 01:15:40,570
علامة فلوريدا NTJ-891.

1152
01:15:40,605 --> 01:15:44,747
لا تحاول القبض
لهم إذا كانت هناك عملية سطو جارية.

1153
01:15:45,437 --> 01:15:49,096
وهم مدججون بالسلاح
ويحبون إطلاق النار.

1154
01:15:50,028 --> 01:15:53,825
لا تشركهم في مطاردة
على طول الطريق السريع جنوب ديكسي.

1155
01:15:54,653 --> 01:15:56,517
لا نريد إصابة أي مدنيين.

1156
01:15:59,175 --> 01:16:00,375
أي أسئلة؟

1157
01:16:02,419 --> 01:16:03,619
دعونا نفعل ذلك.

1158
01:16:46,118 --> 01:16:47,361
جوردي,

1159
01:16:47,395 --> 01:16:49,723
مدير في بنك بارنيت
لا يصدق أنني مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1160
01:16:49,743 --> 01:16:50,951
لقد أظهرت لها الشارة،

1161
01:16:50,985 --> 01:16:52,795
لكنها لا تزال تريد أن يتحقق شخص ما.

1162
01:16:54,126 --> 01:16:56,453
حسنًا، عد إلى هناك
ونقول لها ما نحن عليه.

1163
01:16:56,473 --> 01:16:58,303
فروستي، هذا هو إد الكبير.

1164
01:16:58,337 --> 01:17:01,547
اشرح لها السبب
أنت تلبس ملابسك يا رجل.

1165
01:17:01,582 --> 01:17:05,413
شرحت، لكنها
يعتقد أنني أبدو مهلهلًا جدًا.

1166
01:17:05,448 --> 01:17:06,276
أخبرها أنك صديق لي

1167
01:17:06,311 --> 01:17:07,864
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1168
01:17:07,899 --> 01:17:10,556
صديق لك،
اه اه، سيتم القبض علي.

1169
01:17:10,591 --> 01:17:11,791
إنذار خارج.

1170
01:17:15,044 --> 01:17:16,286
انه يعود حولها.

1171
01:17:56,395 --> 01:17:57,595
أنظر إلى ذلك.

1172
01:17:58,225 --> 01:17:59,916
حتى ترك اللوحات.

1173
01:18:01,677 --> 01:18:03,264
استراحة، استراحة، جميع الوحدات.

1174
01:18:03,748 --> 01:18:05,853
نحن وراء مونت كارلو السوداء،

1175
01:18:05,888 --> 01:18:10,720
رخصة فلوريدا NTJ-891،

1176
01:18:10,755 --> 01:18:13,136
متجهًا جنوبًا إلى جنوب ديكسي.

1177
01:18:13,171 --> 01:18:15,621
اتجه نحو الشمال في جنوب ديكسي.

1178
01:18:15,656 --> 01:18:17,382
كرر، اتجه شمالا

1179
01:18:17,416 --> 01:18:18,616
في جنوب ديكسي.

1180
01:18:19,522 --> 01:18:22,870
اثنين من الذكور البيض المناسب
وصف الموضوع.

1181
01:18:23,422 --> 01:18:26,218
نحن نقترب من شارع 124.

1182
01:18:29,981 --> 01:18:31,327
ها هم.

1183
01:18:50,277 --> 01:18:51,485
القادمة من وجهة نظرك.

1184
01:19:09,952 --> 01:19:11,816
ليس هناك رجال شرطة في ذلك البنك.

1185
01:19:15,543 --> 01:19:17,235
لا تكن متأكدا جدا.

1186
01:19:26,727 --> 01:19:28,246
أكثر من واحد هناك.

1187
01:19:34,459 --> 01:19:35,943
قم بدور صغير هنا.

1188
01:19:53,996 --> 01:19:55,825
حسنًا، لقد جعلناهم جميعًا قادمين.

1189
01:19:57,862 --> 01:19:59,070
لا يزال معنا.

1190
01:19:59,760 --> 01:20:00,899
نحن محترقون.

1191
01:20:00,934 --> 01:20:03,143
إنهم يعرفون أننا نلاحقهم،
يعرفون أننا رجال شرطة.

1192
01:20:03,177 --> 01:20:04,797
بن، نحن خلفك مباشرة، عزيزتي.

1193
01:20:08,010 --> 01:20:09,287
بن، هذا جوردي.

1194
01:20:09,321 --> 01:20:11,165
انا ذاهب بالتوازي
كتلة واحدة على يمينك.

1195
01:20:11,185 --> 01:20:12,385
أنا نسخ.

1196
01:20:18,952 --> 01:20:23,266
الموضوع يصنع أ
انعطف يمينًا عند شارع 82.

1197
01:20:23,301 --> 01:20:25,544
جوردي، من الأفضل أن تأتي إلينا.

1198
01:20:26,442 --> 01:20:27,788
أنا أنسخ، وأنا في طريقي.

1199
01:20:50,155 --> 01:20:52,364
بن، ماذا يحدث؟

1200
01:20:52,399 --> 01:20:54,194
لماذا يتحركون ببطء شديد؟

1201
01:20:54,228 --> 01:20:55,643
لا أعرف.

1202
01:21:18,321 --> 01:21:19,909
الموضوع من جهة الراكب

1203
01:21:19,944 --> 01:21:22,015
يتم تحميل سلاح برميل طويل.

1204
01:21:22,670 --> 01:21:23,775
إلى أي مدى هو احتياطينا؟

1205
01:21:23,809 --> 01:21:25,121
خمس إلى سبع دقائق.

1206
01:21:25,156 --> 01:21:27,379
كتلة واحدة أخرى وهم
العودة إلى حركة المرور الكثيفة.

1207
01:21:27,399 --> 01:21:28,400
هؤلاء الرجال هم الرماة.

1208
01:21:28,435 --> 01:21:30,175
يجب أن نبقيهم بعيدًا عن المدنيين.

1209
01:21:30,195 --> 01:21:31,196
ثم دعونا نفعل ذلك.

1210
01:21:31,231 --> 01:21:32,680
الآن.

1211
01:21:32,715 --> 01:21:34,593
سوف نقفز للأمام ونستمر
'م على الطريق السريع جنوب ديكسي.

1212
01:21:34,613 --> 01:21:36,995
جميع الوحدات، موقف سيارات جناية.

1213
01:21:37,030 --> 01:21:38,100
دعونا نأخذهم.

1214
01:21:38,134 --> 01:21:39,334
يتحرك!

1215
01:23:11,710 --> 01:23:13,022
لقد ضربت، لقد ضربت!

1216
01:23:21,375 --> 01:23:23,619
- أخرجوني من هنا!
- اسكت!

1217
01:23:32,455 --> 01:23:34,492
يا رجل.

1218
01:23:54,339 --> 01:23:55,720
أنا خارج هنا.

1219
01:23:58,378 --> 01:23:59,620
إلى أين أنت ذاهب؟

1220
01:24:00,345 --> 01:24:02,451
مهلا، انتظر لحظة.
إلى أين أنت ذاهب؟

1221
01:24:04,004 --> 01:24:05,204
مايك!

1222
01:24:05,799 --> 01:24:07,042
مايك، هل أنت بخير؟

1223
01:24:26,406 --> 01:24:27,606
مايك!

1224
01:24:34,414 --> 01:24:36,140
أنا لا أعرف من هم.

1225
01:24:39,419 --> 01:24:42,111
كلهم يشبهون تجار المخدرات.

1226
01:24:58,127 --> 01:24:59,887
انتظر هناك، إدموندو.

1227
01:25:00,509 --> 01:25:02,925
لا داعي للذعر، يا عزيزي، هيا، لا داعي للذعر.

1228
01:25:30,815 --> 01:25:32,015
آه!

1229
01:25:32,713 --> 01:25:33,913
مايك!

1230
01:25:50,283 --> 01:25:51,491
جرودي؟

1231
01:25:55,702 --> 01:25:57,531
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

1232
01:25:57,566 --> 01:25:58,946
أعتقد أنني مشلولة.

1233
01:25:58,981 --> 01:26:00,181
انتظر، يا صديقي، انتظر.

1234
01:26:05,712 --> 01:26:06,954
اضرب، أنا أضرب!

1235
01:26:21,106 --> 01:26:23,143
بن، لقد ضرب بندقيتي.

1236
01:26:23,695 --> 01:26:24,895
انتظر، توقف.

1237
01:26:27,906 --> 01:26:29,114
انتهى.

1238
01:26:30,530 --> 01:26:34,050
سيدة، من الأفضل أن تسرعي
واحصل على هؤلاء رجال الشرطة هنا.

1239
01:26:35,224 --> 01:26:36,915
وسيارات الإسعاف كثيرة.

1240
01:26:50,515 --> 01:26:52,690
بن، أين هم؟

1241
01:27:11,433 --> 01:27:12,641
بن؟

1242
01:27:13,814 --> 01:27:15,022
بن!

1243
01:27:42,740 --> 01:27:45,087
هل ستأتي أم ماذا؟

1244
01:27:45,121 --> 01:27:47,538
يا رجل أنا أتألم.

1245
01:27:50,713 --> 01:27:52,370
سوف تكون ميتاً إذا بقيت هنا.

1246
01:28:25,023 --> 01:28:26,785
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟

1247
01:28:32,824 --> 01:28:33,860
رب!

1248
01:28:33,894 --> 01:28:35,689
يا رب أخرجني من هنا

1249
01:28:35,724 --> 01:28:36,924
احصل علي...

1250
01:28:53,120 --> 01:28:55,053
اللعنة، لقد نفدت ذخيرتي.

1251
01:29:43,654 --> 01:29:46,131
توقف، تم إطلاق النار على المزيد من الرجال.
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

1252
01:29:46,277 --> 01:29:47,451
من هم؟

1253
01:29:47,485 --> 01:29:48,685
لا أعرف.

1254
01:30:25,281 --> 01:30:26,481
لقد انتهى الأمر أيها الوغد.

1255
01:30:34,946 --> 01:30:36,292
هذا يكفي يا إد.

1256
01:30:36,983 --> 01:30:38,183
انتهى.

1257
01:30:48,822 --> 01:30:50,022
انتهى!

1258
01:30:50,721 --> 01:30:52,239
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي!

1259
01:30:53,068 --> 01:30:54,345
احصل على المساعدة!

1260
01:30:55,173 --> 01:30:56,554
نحن بحاجة للمساعدة!

1261
01:31:10,050 --> 01:31:11,327
عجل!

1262
01:31:11,362 --> 01:31:12,674
نحن بحاجة للمساعدة!

1263
01:31:13,502 --> 01:31:15,124
لقد تعرضنا لحادث إطلاق نار

1264
01:31:15,159 --> 01:31:18,714
في جنوب غرب شارع 82
وجنوب غرب شارع 12

1265
01:31:18,749 --> 01:31:20,060
في المنزل.

1266
01:31:20,095 --> 01:31:23,512
يرجى تقديم المشورة SA ل
الإبلاغ على الفور إلى هذه المنطقة.

1267
01:31:23,547 --> 01:31:24,858
الوكلاء معطلون.

1268
01:31:24,893 --> 01:31:26,826
الوحدات الطبية تتواجد في مكان الحادث

1269
01:31:26,860 --> 01:31:29,587
كما تتواجد وحدات من الشرطة في مكان الحادث.

1270
01:31:29,622 --> 01:31:32,832
حتى الآن جميع المشتبه بهم هم DOA.

1271
01:31:32,866 --> 01:31:34,972
أخشى أننا فقدنا عميلين أيضًا.

1272
01:31:35,006 --> 01:31:36,732
- أنا آسف...
- أنا وكيل.

1273
01:31:55,406 --> 01:31:56,606
مهلا يا أطفال.

1274
01:31:59,444 --> 01:32:01,806
حسنًا، لقد بدأوا بإطلاق النار
بعضهم البعض هناك.

1275
01:32:01,826 --> 01:32:03,034
سحبت السيارة.

1276
01:32:21,777 --> 01:32:24,193
يا جاكستر، هل أنت بخير؟

1277
01:32:24,228 --> 01:32:25,428
أنا بخير.

1278
01:32:25,816 --> 01:32:27,058
ماذا عن غرينش؟

1279
01:32:28,301 --> 01:32:29,509
لم يفعل ذلك.

1280
01:32:30,821 --> 01:32:32,305
ربما لا يكون جوردي كذلك.

1281
01:32:46,422 --> 01:32:47,818
أنا لا أعرف ما أنا
من المفترض أن تفعل مع هذه.

1282
01:32:47,838 --> 01:32:49,287
إنهم للعميل جروجان.

1283
01:32:50,910 --> 01:32:52,325
فقط ضعهم على مكتبه

1284
01:32:52,359 --> 01:32:54,258
شخص ما سوف يعتني بهم في وقت لاحق.

1285
01:33:15,935 --> 01:33:17,177
تحقيق شامل

1286
01:33:17,212 --> 01:33:19,179
في خلفيات مايكل بلات

1287
01:33:19,214 --> 01:33:20,595
وويليام مادوكس

1288
01:33:20,629 --> 01:33:22,335
تكشف أن لا هذا ولا ذاك
تم القبض عليه من أي وقت مضى

1289
01:33:22,355 --> 01:33:24,460
عن أي جريمة عنف.

1290
01:33:24,495 --> 01:33:26,704
لا يوجد فرد من العائلة
أو الجيران قد أبلغوا من أي وقت مضى

1291
01:33:26,739 --> 01:33:28,603
أي حادث سلوك عنيف.

1292
01:33:29,500 --> 01:33:31,502
أسئلة كثيرة،
بما في ذلك تلك المحيطة

1293
01:33:31,536 --> 01:33:33,746
مقتل باتي مادوكس في أوهايو,

1294
01:33:33,780 --> 01:33:35,471
تبقى دون إجابة.

1295
01:33:37,922 --> 01:33:40,545
تمت دراسة هذا الحدث على نطاق واسع.

1296
01:33:40,580 --> 01:33:42,789
وهو الآن بمثابة
نموذج تدريب لمكتب التحقيقات الفيدرالي

1297
01:33:42,824 --> 01:33:45,723
وغيرها من إنفاذ القانون
الوكالات في جميع أنحاء البلاد،

1298
01:33:45,758 --> 01:33:47,671
حتى يتمكنوا من ذلك
إعداد أنفسهم بشكل أفضل

1299
01:33:47,691 --> 01:33:50,625
لمواجهات الشوارع
مع المجرمين العنيفين

1300
01:33:50,659 --> 01:33:52,834
ومع ذلك، أي مبلغ
من الإعداد أو التدريب

1301
01:33:52,868 --> 01:33:55,388
يمكن القضاء على المخاطر
عما قد يحدث

1302
01:33:55,422 --> 01:33:57,114
في حالة حدوث أحداث مماثلة.

1303
01:34:00,565 --> 01:34:02,464
العملاء أورانتيا وماناوزي وريسنر

1304
01:34:02,498 --> 01:34:04,086
لا يزالون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1305
01:34:07,434 --> 01:34:09,298
تعافى جون هانلون من جراحه،

1306
01:34:09,333 --> 01:34:11,300
وبعد مسيرة مهنية كاملة وناجحة،

1307
01:34:11,335 --> 01:34:13,061
تقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1308
01:34:13,095 --> 01:34:15,063
وهو الآن يمارس مهنة المحاماة الخاصة.

1309
01:34:17,721 --> 01:34:20,758
تم تسمية إد ميريليس بالقانون
ضابط إنفاذ السنة.

1310
01:34:20,793 --> 01:34:23,499
تم تعيينه هو وزوجته
كوكلاء خاصين إشرافيين

1311
01:34:23,519 --> 01:34:25,763
من أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي في كوانتيكو بولاية فيرجينيا.

1312
01:34:28,973 --> 01:34:31,182
خضع جوردون ماكنيل
عملية جراحية واسعة النطاق

1313
01:34:31,217 --> 01:34:34,289
وإعادة التأهيل ل
جروح بالرصاص في عموده الفقري.

1314
01:34:34,323 --> 01:34:35,753
وينوي العودة إلى مهامه

1315
01:34:35,773 --> 01:34:37,810
في مكتب ميامي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1316
01:34:39,846 --> 01:34:41,503
بنيامين جروجان وجيري دوف

1317
01:34:41,537 --> 01:34:43,125
ماتوا متأثرين بجراحهم.

1318
01:34:43,160 --> 01:34:45,852
لقد كانوا عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السادس والثلاثين والسابع والثلاثين

1319
01:34:45,887 --> 01:34:47,612
قتل في أداء الواجب.